Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Englanti - alguma garota afim de tc?

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Espanja

Englanti

Kategoria Chatti - Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	alguma garota afim de tc?
Teksti Lähettäjä J.Ramon	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali alguma garota afim de tc?

Otsikko	Any girls want to IM?
Käännös Englanti Kääntäjä Richard Roe	Kohdekieli: Englanti Any girls want to IM?
Huomioita käännöksestä	An example of Brazilian internet slang, "tc" is a contraction of the verb "teclar," meaning "to type." The phrase would be a general invitation to chat via instant message.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Tantine - 31 Elokuu 2007 20:36

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		30 Elokuu 2007 21:32
	Tantine Viestien lukumäärä: 2747	Hi RichardRoe Are you sure it's IM (instant message) and not "PM" (private message)? I'm polling anyway, as I don't speak Portuguese Bises Tantine
		30 Elokuu 2007 23:33
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	Windows messenger, Yahoo messenger, etc. Much more like that. He explains all on the notes.