Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 프랑스어 - prendre des bains d'antikal

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어

프랑스어

터키어

분류 사고들

제목	prendre des bains d'antikal
번역될 본문 yosun22에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 prendre des bains d'antikal

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2007년 8월 28일 11:36

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 8월 27일 22:36
	goncin 게시물 갯수: 3706	This one is French, not Spanish. CC: Francky5591
		2007년 9월 3일 05:08
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	What does it mean? I can't express an opinion on the Turkish one, because I can't understand the source text.
		2007년 9월 3일 16:24
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	What is antikal? CC: Francky5591
		2007년 9월 3일 16:37
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Antikal is some stuff you use for cleaning your sink, your shower,or your bath-tub, especially when you got trails due to chalky water in them. So "have baths with antikal" must be some kind of a joke, I guess, maybe because the one to whom this message is addressed complained about the water and said it was too chalky?
		2007년 9월 3일 16:56
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	It means "have baths"? Could it mean something like "soak it in some Antikal"?