Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинальный текст - Французский - prendre des bains d'antikal

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийТурецкий

Категория Мысли

Статус
prendre des bains d'antikal
Текст для перевода
Добавлено yosun22
Язык, с которого нужно перевести: Французский

prendre des bains d'antikal
Последние изменения внесены cucumis - 28 Август 2007 11:36





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

27 Август 2007 22:36

goncin
Кол-во сообщений: 3706
This one is French, not Spanish.

CC: Francky5591

3 Сентябрь 2007 05:08

kafetzou
Кол-во сообщений: 7963
What does it mean? I can't express an opinion on the Turkish one, because I can't understand the source text.

3 Сентябрь 2007 16:24

kafetzou
Кол-во сообщений: 7963
What is antikal?

CC: Francky5591

3 Сентябрь 2007 16:37

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Antikal is some stuff you use for cleaning your sink, your shower,or your bath-tub, especially when you got trails due to chalky water in them. So "have baths with antikal" must be some kind of a joke, I guess, maybe because the one to whom this message is addressed complained about the water and said it was too chalky?

3 Сентябрь 2007 16:56

kafetzou
Кол-во сообщений: 7963
It means "have baths"? Could it mean something like "soak it in some Antikal"?