Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Francés - prendre des bains d'antikal

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Francés

Francés

Turco

Categoría Pensamientos

Título	prendre des bains d'antikal
Texto a traducir Propuesto por yosun22	Idioma de origen: Francés prendre des bains d'antikal

Última corrección por cucumis

- 28 Agosto 2007 11:36

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		27 Agosto 2007 22:36
	goncin Cantidad de envíos: 3706	This one is French, not Spanish. CC: Francky5591
		3 Septiembre 2007 05:08
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	What does it mean? I can't express an opinion on the Turkish one, because I can't understand the source text.
		3 Septiembre 2007 16:24
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	What is antikal? CC: Francky5591
		3 Septiembre 2007 16:37
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Antikal is some stuff you use for cleaning your sink, your shower,or your bath-tub, especially when you got trails due to chalky water in them. So "have baths with antikal" must be some kind of a joke, I guess, maybe because the one to whom this message is addressed complained about the water and said it was too chalky?
		3 Septiembre 2007 16:56
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	It means "have baths"? Could it mean something like "soak it in some Antikal"?