Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Frans - prendre des bains d'antikal

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Frans

Frans

Turks

Categorie Gedachten

Titel	prendre des bains d'antikal
Te vertalen tekst Opgestuurd door yosun22	Uitgangs-taal: Frans prendre des bains d'antikal

Laatst bewerkt door cucumis

- 28 augustus 2007 11:36

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		27 augustus 2007 22:36
	goncin Aantal berichten: 3706	This one is French, not Spanish. CC: Francky5591
		3 september 2007 05:08
	kafetzou Aantal berichten: 7963	What does it mean? I can't express an opinion on the Turkish one, because I can't understand the source text.
		3 september 2007 16:24
	kafetzou Aantal berichten: 7963	What is antikal? CC: Francky5591
		3 september 2007 16:37
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Antikal is some stuff you use for cleaning your sink, your shower,or your bath-tub, especially when you got trails due to chalky water in them. So "have baths with antikal" must be some kind of a joke, I guess, maybe because the one to whom this message is addressed complained about the water and said it was too chalky?
		3 september 2007 16:56
	kafetzou Aantal berichten: 7963	It means "have baths"? Could it mean something like "soak it in some Antikal"?