Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Français - prendre des bains d'antikal

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Français

Français

Turc

Catégorie Pensées

Titre	prendre des bains d'antikal
Texte à traduire Proposé par yosun22	Langue de départ: Français prendre des bains d'antikal

Dernière édition par cucumis

- 28 Août 2007 11:36

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Août 2007 22:36
	goncin Nombre de messages: 3706	This one is French, not Spanish. CC: Francky5591
		3 Septembre 2007 05:08
	kafetzou Nombre de messages: 7963	What does it mean? I can't express an opinion on the Turkish one, because I can't understand the source text.
		3 Septembre 2007 16:24
	kafetzou Nombre de messages: 7963	What is antikal? CC: Francky5591
		3 Septembre 2007 16:37
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Antikal is some stuff you use for cleaning your sink, your shower,or your bath-tub, especially when you got trails due to chalky water in them. So "have baths with antikal" must be some kind of a joke, I guess, maybe because the one to whom this message is addressed complained about the water and said it was too chalky?
		3 Septembre 2007 16:56
	kafetzou Nombre de messages: 7963	It means "have baths"? Could it mean something like "soak it in some Antikal"?