번역 - 브라질 포르투갈어-일본어 - "amor além da vida"현재 상황 번역
분류 사랑 / 우정 | | | 원문 언어: 브라질 포르투갈어
"amor além da vida" | | Gostaria da tradução pois pretendo gravar essa frase em um anel, então se possivel gostaria da ajuda de voçês!
Obrigado |
|
| 命よりも大切ãªæ„›æƒ… | | 번역될 언어: 일본어
命よりも大切ãªæ„›æƒ… | | Romanized:
Inochi yori mo taisetsu na aijô
Literally:
A love more important than life
If you mean
A love that lasts longer than a lifespan
then the translation would be
一生よりも永ã„愛情
Romanized:
Isshô yori mo nagai aijô |
|
Polar Bear에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 10월 20일 18:24
| 
좋아하는 번역문
