Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kijapani - "amor além da vida"

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKifaransaKiitalianoKigirikiKiingerezaKilatiniKijapaniKichina cha jadiKiarabuKijerumaniKiyahudi

Category Love / Friendship

Kichwa
"amor além da vida"
Nakala
Tafsiri iliombwa na mary shane
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

"amor além da vida"
Maelezo kwa mfasiri
Gostaria da tradução pois pretendo gravar essa frase em um anel, então se possivel gostaria da ajuda de voçês!
Obrigado

Kichwa
命よりも大切な愛情
Tafsiri
Kijapani

Ilitafsiriwa na IanMegill2
Lugha inayolengwa: Kijapani

命よりも大切な愛情
Maelezo kwa mfasiri
Romanized:
Inochi yori mo taisetsu na aijô
Literally:
A love more important than life

If you mean
A love that lasts longer than a lifespan
then the translation would be
一生よりも永い愛情
Romanized:
Isshô yori mo nagai aijô
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Polar Bear - 20 Oktoba 2007 18:24