Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Japonų - "amor alÃ©m da vida"

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Prancūzų

Italų

Graikų

Anglų

Lotynų

Japonų

Kinų

Arabų

Vokiečių

Ivrito

Kategorija Meilė / Draugystė

Pavadinimas	"amor alÃ©m da vida"
Tekstas Pateikta mary shane	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) "amor alÃ©m da vida"
Pastabos apie vertimą	Gostaria da traduÃ§Ã£o pois pretendo gravar essa frase em um anel, entÃ£o se possivel gostaria da ajuda de voÃ§Ãªs! Obrigado

Pavadinimas	å‘½ã‚ˆã‚Šã‚‚å¤§åˆ‡ãªæ„›æƒ…
Vertimas Japonų Išvertė IanMegill2	Kalba, į kurią verčiama: Japonų å‘½ã‚ˆã‚Šã‚‚å¤§åˆ‡ãªæ„›æƒ…
Pastabos apie vertimą	Romanized: Inochi yori mo taisetsu na aijÃ´ Literally: A love more important than life If you mean A love that lasts longer than a lifespan then the translation would be ä¸€ç”Ÿã‚ˆã‚Šã‚‚æ°¸ã„æ„›æƒ… Romanized: IsshÃ´ yori mo nagai aijÃ´

Validated by Polar Bear - 20 spalis 2007 18:24