Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 프랑스어 - chikhs

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어

프랑스어

스페인어

분류 문학 - 탐험 / 모험

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	chikhs
번역될 본문 zaidita에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Ces haltes, les derniÃ¨res, quand il nâ€™y en aura plus quâ€™une, que deux avec les chikhs, quelle valeur renouvelÃ©e elles prennent, elles prendront pour moi
이 번역물에 관한 주의사항	Este tÃ©rmino "chikhs" me tiene complicada, se refiere a unas tribus nÃ³madas, no sÃ© si existe un equivalente en espaÃ±ol o lo dejo asÃ con una nota del traductor?

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2007년 11월 19일 08:51

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 11월 19일 08:53
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	zaidita, bonjour! J'ai mis ce texte en "seulement la signification", car s'il est correctement orthographiÃ©, son sens n'est pas Ã©vident, loin s'en faut, il est plus que flou...
		2007년 11월 19일 17:54
	zaidita 게시물 갯수: 38	Bonjour Francky: Il est correctement transcrit, il s'agit d'une personne qui fait un voyage par le dÃ©sert. J'accepte la traduction. Merci. Au revoir. Zaida