Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 34721 - 34740 z asi 105991
<< Předchozí••••• 1237 •••• 1637 ••• 1717 •• 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 •• 1757 ••• 1837 •••• 2237 ••••• 4237 ••••••Další >>
8
Zdrojový jazyk
Latinština
fama volat
fama volat

Hotové překlady
Portugalsky Dizem os rumores
274
Zdrojový jazyk
Italsky Carissima E., concedimi di tardi del "tu":...
Carissima E.,
concedimi di darti del "tu".
Siamo coetanee ed abbiamo una grande cosa in comune, oltre ad essere donne e mamme, amiamo profondamente G.: te perché le hai donato la vita e nutri per lei il grande amore di mamma ed io perché ho avuto la fortuna di incontrare, nel percorso della mia vita, una grande donna qual'é tua figlia G.
E and G = female names abbrev.

Hotové překlady
Rumunsky Dragă E.
14
Zdrojový jazyk
Afrikánština Jy is angelooflik
Jy is angelooflik

Hotové překlady
Anglicky incredible
Portugalsky incrível
25
Zdrojový jazyk
Litevština tomai tujau girtas ir eik namo
tomai tujau girtas ir eik namo

Hotové překlady
Španělsky Tomas, ya estás borracho y vete a casa
29
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Litevština Man labai galia As tave labai mylui
Man labai galia As tave labai mylui
significado de la frase

Hotové překlady
Španělsky Lo siento mucho. Te quiero mucho.
61
Zdrojový jazyk
Turecky iyi aksamlar seninde yeni yilin mutlu saglikli ve...
iyi aksamlar seninde yeni yilin mutlu saglikli ve zuferli yasamak dileyle

Hotové překlady
Anglicky Good afternoon
Rumunsky Bună seara
62
Zdrojový jazyk
Italsky sei una splendita amica ti voglio tanto bene e...
sei una splendita amica ti voglio tanto bene e spero che saremo sempre amiche

Hotové překlady
Rumunsky Ești o prietenă extraordinară îți doresc
79
Zdrojový jazyk
Italsky Amore mio....oggi voglio passare una bella...
Amore mio....oggi voglio passare una bella giornata come ieri!!!!!ti amo e ti amerò per sempre.....
per la mia ragazza amore

Hotové překlady
Rumunsky Iubirea mea...
398
Zdrojový jazyk
Portugalsky 31-12-2008 Nós por cá vamos andando, este...
31-12-2008
Nós por cá vamos andando, este Natal foi passado em casa da minha mãe e como de costume comemos o tradicional bolo Rei, os sonhos, lampreia de ovos, etc, foi pena o meu irmão estar a trabalhar mas estava cá o meu fillho e os meus irmãos pequenos. Como é de tradição abrimos as prendas há meia noite, apesar de não serem muitas foi engraçado, as crianças divertiram-se que é o que importa.
Espero que o teu Natal também tenha sido agradável e que este novo ano te traga tudo de bom.

Hotové překlady
Anglicky 31-12-2008
218
Zdrojový jazyk
Turecky Filistinli olduÄŸundan bahsetmiÅŸtin ve ben...
Bizim buralarda insanlar iyi günlerinden çok kötü günlerinde hatırlanmak isterler.Filistinli olduğundan bahsetmiştin ve ben İsrailin birkaç gündür yaptığı katliamın bizleri ne kadar çok üzdüğünü seninle paylaşmak istedim .Çünkü tek filistinli tanıdığım sensin.

Hotové překlady
Anglicky You have mentioned...
30
Zdrojový jazyk
Francouzsky merci, merci...c'est pour mieux te ...
merci, merci...c'est pour mieux te voir
Hola, gracias de antemano.
Esa oración la obtuve como respuesta a un comentario que hice en una foto de una amiga en donde le decía que se veía muy bella y que tenía unos bellos ojos. No estoy seguro pero deduzco que es algo sobre sus ojos (que debo observar mejor o algo así )pues en esa foto llevaba lentes de contacto.

<edit> "merçi merçi...c'est pour te voir meilleur" with "merci, merci, c'est pour mieux te voir"</edit> (01/04/francky thanks to Lene's notification)

Hotové překlady
Anglicky Thank you...
Španělsky gracias, gracias... son para verte mejor
56
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Chorvatsky želim svima sve najbolje u novoj 2009.!!lipo se...
želim svima sve najbolje u novoj 2009.!!lipo se zabavite večeras.

Hotové překlady
Španělsky Les deseo a todos lo mejor ...
80
10Zdrojový jazyk10
Dánsky Min skat, du betyder alt for mig og du gør en...
Min skat, du betyder alt for mig og du gør en kæmpe forskel i mit liv. Tak fordi du er der for mig!

Hotové překlady
Španělsky Mi tesoro, tú significas todo para mí ...
226
Zdrojový jazyk
Turecky Hayat bir oyun gibi. Sürprizlerle dolu. Ne zaman...
Hayat bir oyun gibi. Sürprizlerle dolu. Ne zaman ne getireceği hiç bilinmiyor. Çünkü her şey insanlar için. Ne üzülmeye değiyor yaşamak, ne de mutluluğa. Çünkü iyi kötü her şey elbet bir gün bitiyor. Sadece bu anı yaşamak önemli. Ve kendi varlığını hissetmek. Hepsi bu.
konuşma diliyle yazılmasını tercih ederim.

Hotové překlady
Anglicky Life is...
55
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Litevština DÄ—kojame Jums už rÅ«pestį, pagalbÄ… tvarkant brolio...
Dėkojame Jums už rūpestį, pagalbą tvarkant brolio Peter palikimą.
Dėkojame Jums už

Hotové překlady
Anglicky Thank you for the care and help while managing...
70
Zdrojový jazyk
Turecky Raimond Metin ile izmir'de Hande Yener konserine...
XXX Metin ile izmir'de Hande Yener konserine gelsin diyen 100 kiÅŸi bulabilirmiyim ??

Hotové překlady
Anglicky Can I find 100 people
Litevština ar galiu rasti 100 zmoniu
79
Projekt - iyi Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky allahın kitabı kuranndır ve peygamberi efendimiz...
allahın kitabı kuranndır ve peygamberi efendimiz hszreti muhammed sallallahualeyhi vessellemdir
lütfen diğer metnimide çevirin çok acil

Hotové překlady
Anglicky the Koran
22
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
svahilština Raha ya ndoa ni kusikilizana
Raha ya ndoa ni kusikilizana
This is the message on a khanga I bought while volunteering in Kenya. I purchased many at the same time and although I was told what they mean in English, I can't remember which is which or the exact wording. Any help is greatly appreciated!

I'm from US but any version of English is fine. Thanks!

Hotové překlady
Anglicky Raha ya ndoa ni kusikilizana
<< Předchozí••••• 1237 •••• 1637 ••• 1717 •• 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 •• 1757 ••• 1837 •••• 2237 ••••• 4237 ••••••Další >>