Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 34861 - 34880 z asi 105991
<< Předchozí••••• 1244 •••• 1644 ••• 1724 •• 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 •• 1764 ••• 1844 •••• 2244 ••••• 4244 ••••••Další >>
123
Zdrojový jazyk
Arabsky ان كنت انت الحب فكرامتاً عندي ان ابكي خوفً عليك...
إن كنت أنت الحب فكرامتاً عندي
أن أبكي خوفً عليك فتدوم دمعاتِ
أن تنسي من دونك شفتي بسماتِ
أن تبقي أنت الحب وإن كان في حبك مماتِ

Hotové překlady
Anglicky If you were the love then I'm honored...to..
Francouzsky Si tu étais l'amour...
Dánsky hvis du var min elskede
17
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky I need you to need me
I need you to need me

Hotové překlady
Řecky Χρειάζομαι να με χρειάζεσαι
12
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky I taught myself
I taught myself

Hotové překlady
Španělsky Me enseñé a mí mismo
Brazilská portugalština Eu ensinei a mim mesmo
Francouzsky J'ai appris tout seul
17
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Brazilská portugalština por toda a vida amor
por toda a vida amor

Hotové překlady
Francouzsky amour pour toute la vie
56
Zdrojový jazyk
Německy Aphorisme 68
Niemand ist vornehmer als ein anderer.
Ohne Kleider sind wir alle nackt.
Britisch
Fransözisch aus Frankreich

Hotové překlady
Francouzsky Aphorisme 68
Anglicky Distinguished
Rusky Афоризм 68
Italsky Nessuno è più distinto di un altro
Španělsky Aforismo 68
Chorvatsky Aphorisme 68
92
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Francouzsky se réjouit de sa petite soirée ...
se réjouit de sa petite soirée glandouille avec L.


je tricote tout le WE au coin du feu!!!! je m'en réjouis d'avance

Hotové překlady
Hebrejsky נהנים מהערב הקטן שלהם/שלנו גלנדווי ...
28
Zdrojový jazyk
Anglicky You were the one,...
You were the one, you always will
I got to say im talking about a girl

Hotové překlady
Hebrejsky את היית האחת, תמיד תהיי.
Polsky Byłaś tą jedyną,...
199
Zdrojový jazyk
Anglicky Let 2009 bring peace and love to the world. Let...
Let 2009 bring peace and love to the world. Let us create a world where everybody feels at home, where kids and their parents can sleep without fear and where healthcare and education will be accessible to all. Let God bless the earth.

Hotové překlady
Hebrejsky מי ייתן
Arabsky فليجلب عام 2009 السلام و الحب للعالم...
17
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Španělsky Yo Hago Qué Yo Qiero!
Yo Hago Qué Yo Qiero!
please translate to the US english.
thank you :)

Hotové překlady
Anglicky I do what I want
61
Zdrojový jazyk
Francouzsky je suis toute seule chez moi aujourd'hui... ...
je suis toute seule chez moi aujourd'hui...

Pense très fort à toi

Bisous
<edit>"tres" with "très", and "penses" with "pense"</edit>(01/02/francky thanks to Freya's notification)

Hotové překlady
Španělsky Hoy estoy solita en casa.
30
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Německy ich wünche schöne weinachten dankeschön
ich wünche schöne weinachten dankeschön

Hotové překlady
Anglicky I wish you a Merry Christmas, thank you very much
Polsky życzę pięknych świąt Bożego Narodzenia dziękuję
414
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky You were a child, Crawling on your knees toward...
You were a child, Crawling on your knees toward it
Making momma so proud,But your voice is too loud
We like to watch you laughing, You pick the insects off plants
No time to think of consequences
A family of trees wanted, To be haunted
The water is warm
But it’s sending me shivers
A baby is born, Crying out for attention
The memories fade
Like looking through a fogged mirror
Decision to decisions are made
And not bought, But I thought this wouldn’t hurt a lot.
I guess not
Hola, necesitaria la traduccion de esta cancion al español, ya que es la banda de sonido que eleji para hacer un corto para la facultad, y quiero que las imagenes que utilice esten en concordancia con la letra de la cancion.

Desde ya muchisimas gracias.

Atte. Martin

Hotové překlady
Španělsky Eras un niño
123
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Italsky ciao picccola ciciotella ...
ciao picccola ciciotella pattatina fai qual cosa con questo senza senso soriso e con questo stupido sguardo perche sulle foto fai schifo felico anno nuovo

Hotové překlady
Polsky Cześć moja mała chrupeczko robisz ...
Bulharský Здравей, мое..
357
Zdrojový jazyk
Anglicky Britney Spears - Ooops... I did it again
I think I did it again.
I made you believe
We're more than just friends.
Oh, baby;
It might seem like a crush,
But it doesn't mean
That I'm serious.
'Cause to lose all my senses...
That is just so typically me.
Oh, baby; baby.

Oops!
... I did it again.
I played with your heart.
Got lost in the game.
Oh, baby; baby.
Oops!
... You think I'm in love.
That I'm sent from above...
I'm not that innocent.

Hotové překlady
Bulharský Бритни Спиърс- Май пак го направих
226
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky Ben, lyrics, Baris Akarsu
Ben
Hep birşeyler içinde
Kaybolduk sessizce
Tükendi umutlar
YaÅŸanmadan gizlice

Bir zehir sardı bedenimi
Öldürmüyen süründüren
Razıyım artık yeter
Ne olur kurtar beni

Kayboldum tenimden
Ne gelir ki elimden
Fırlattım tüm yalanları
Çırılçıplak kaldım birden
Текст от песен на Baris Akarsu.

Hotové překlady
Bulharský ben
111
Zdrojový jazyk
Německy ıch freu mich wenn du mich besuchen kommst! meine...
ıch freu mich wenn du mich besuchen kommst! meine familie ist auch wieder mit hier!hap lange darauf gewartet dich wieder zu sehen.hab dich lieb!

Hotové překlady
Turecky Seni sevdim!
<< Předchozí••••• 1244 •••• 1644 ••• 1724 •• 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 •• 1764 ••• 1844 •••• 2244 ••••• 4244 ••••••Další >>