Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 34921 - 34940 z asi 105991
<< Předchozí••••• 1247 •••• 1647 ••• 1727 •• 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 •• 1767 ••• 1847 •••• 2247 ••••• 4247 ••••••Další >>
34
Zdrojový jazyk
Francouzsky Coucou mon chéri, je t'aime de tout mon coeur
Coucou mon chéri, je t'aime de tout mon coeur

Hotové překlady
Anglicky Hello ...
57
Zdrojový jazyk
Latinština
DIEM EX DIE FACULTATEM SENTIENDI AUGEO ET...
DIEM EX DIE FACULTATEM SENTIENDI AUGEO ET VENEFICIUM PENìTUS DIDìCO

Hotové překlady
Italsky diem ex die
237
Zdrojový jazyk
Latinština
Difficile est longum subito deponere amorem
Difficile est longum subito deponere amorem

Factes tua computat annos

Gutta cavat lapidem, non vi sed saepe cadendo

Dubitando ad veritatem parvenimus

Fallacia alia aliam trudit

Hotové překlady
Brazilská portugalština É difícil esquecer de repente um longo amor.
Italsky È difficile abbandonare un lungo amore.
58
Zdrojový jazyk
Latinština
Bacchanalia Bacco, Ambaravalia Cereri, Saturnalia...
Bacchanalia Bacco, Ambaravalia Cereri, Saturnalia Saturno sacra erant

Hotové překlady
Italsky I Baccanali erano sacri a ...
37
Zdrojový jazyk
Latinština
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata
GB english

Hotové překlady
Italsky Aspiriamo...
Anglicky We always aspire to what is forbidden
64
Zdrojový jazyk
Latinština
augusto imperatori a senatu populoque romano...
augusto imperatori a senatu populoque romano amplissimi honores tributi sunt

Hotové překlady
Italsky Onori all'imperatore
64
Zdrojový jazyk
Německy kommt aus Polen. Sie lebt schon seit 1987 in...
kommt aus Polen. Sie lebt schon seit 1987 in Deutschland und arbeitet heute auf dem

Hotové překlady
Rumunsky Vine din Polonia...
34
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky That's for me to know and you to find out
That's for me to know and you to find out
This is an expression usually to say to someone that you won't tell them something sectret that you know. Simple.

Hotové překlady
Španělsky Eso es para que yo lo sepa y tú lo averigües
Latinština
Pars mea est scire pars tua est solvere
Německy Ich weiss es
Italsky Questo deve essere saputo da me e scoperto da te.
28
Zdrojový jazyk
Latinština
Senex minus prudens quam callidus
Senex minus prudens quam callidus

Hotové překlady
Italsky Senex
44
Zdrojový jazyk
Latinština
neque opes nostrae tam sunt validae quam tuae...
neque opes nostrae tam sunt validae quam tuae (Pl.)

Hotové překlady
Italsky né le nostre forze (ricchezze) sono valide quanto le tue
204
Zdrojový jazyk
Latinština
Eodem die legati
Eodem die legati,ab hostibus missi,ad Caesarem de pace venerunt. His Caesar numerum obsidum quem ante imperaverat duplicavit eosque in continentem adduci iussit. [...]. Ipse,idoneam tempestatem nactus,paulo post mediam noctem naves solvit.

Hotové překlady
Italsky Cesare e gli ambasciatori
232
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky gelecekte taşıtların durumu ve biz
I hope we will travel faster from one place to another with new three wheeled cars in the future. These cars will be different from four-wheeled cars because they will be more clever and safer with a computer system. Because they are smaller, we will park them more easily.

Hotové překlady
Turecky Cars in future
373
33Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".33
Anglicky Do you know where you are going to
do you know where you're going to?
do you like the things that life is showing you
where are you going to?
do you know...?

now looking back at all we've planned
we let so many dreams
just slip through our hands
why must we wait so long
before we'll see
how sad the answers
to those questions can be

do you know where you're going to?
do you like the things that life is showing you
where are you going to?
do you know...?

Hotové překlady
Turecky Biliyor musun?
192
Zdrojový jazyk
Anglicky today,we can add chemical agents to this list but...
today,we can add chemical agents to this list but as we all know the extent to which chemical agents are used is being increasingly questioned by the public and the trend to use natural methods of preservation are on the uprise

Hotové překlady
Turecky Bugün,bu listeye kimyasal maddeler de koyabilirdik ;fakat...
25
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Řecky oi perissoteroi zoum me malakies
oi perissoteroi zoum me malakies

Hotové překlady
Francouzsky La plupart d'entre nous nous vit avec des bêtises.
Anglicky most of us live with idiocy
Portugalsky A maioria de nós convive com a estupidez.
79
Zdrojový jazyk
Estonština Toredat
Toredat aastavahetust teile, olgu järgmine aasta ikka eelmistest parem ja olge siis ikka tublid
Não tenho como ajudar pois desconheço completamente o idioma.
Poderia ser ingles EUA.

Hotové překlady
Anglicky Happy New year's Eve!
Brazilská portugalština Feliz Ano Novo
Francouzsky Bon Réveillon
Italsky Buon Capodanno!
Holandsky Gelukkig Nieuwjaar
17
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Rumunsky TE ROG FRUMOS, ACCEPTÄ‚
TE ROG FRUMOS, ACCEPTÄ‚

Hotové překlady
Anglicky Please accept
Polsky ProszÄ™, akceptuj
<< Předchozí••••• 1247 •••• 1647 ••• 1727 •• 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 •• 1767 ••• 1847 •••• 2247 ••••• 4247 ••••••Další >>