Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Srbsky-Řecky - daleko od ociju ali od srca nisi
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Titulek
daleko od ociju ali od srca nisi
Text
Podrobit se od
DIMITRA81
Zdrojový jazyk: Srbsky
daleko od ociju ali od srca nisi
Titulek
μακÏιά από τα μάτια είσαι, αλλά όχι από την καÏδιά
Překlad
Řecky
Přeložil
galka
Cílový jazyk: Řecky
μακÏιά από τα μάτια είσαι, αλλά όχι από την καÏδιά
Naposledy potvrzeno či editováno
Mideia
- 3 leden 2009 10:49
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
11 prosinec 2008 11:29
Cinderella
Počet příspěvků: 773
είσαι μακÏιά από τα μάτια, αλλά όχι απ' την καÏδιά - θα Îλεγα εγώ
11 prosinec 2008 19:07
galka
Počet příspěvků: 567
Που είσαι βÏε, Dragana μου, χάθηκες!
CC:
Cinderella
2 leden 2009 12:22
Mideia
Počet příspěvků: 949
To αλλάζω,τότε,χωÏίς επίπτωση στο βαθμό,είναι το ίδιο.Καλή χÏονιά,κοÏίτσια!
CC:
galka
Cinderella
2 leden 2009 20:57
Cinderella
Počet příspěvků: 773
Καλή χÏονιά και απο εμÎνα.
2 leden 2009 21:20
galka
Počet příspěvků: 567
Kαλή ΧÏονιά!
Srećna Nova Godina!