Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 39581 - 39600 z asi 105991
<< Předchozí••••• 1480 •••• 1880 ••• 1960 •• 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 •• 2000 ••• 2080 •••• 2480 ••••• 4480 ••••••Další >>
17
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Brazilská portugalština Você é meu eterno amor
Você é meu eterno amor
from a man to a woman

Hotové překlady
Hebrejsky את אהבתי הנצחית
17
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Eu sempre vou te amar
Eu sempre vou te amar
estaremos escrevendo em nossas alianças

This is to be engraved on our wedding rings. Please give both versions (from a man to a woman/ from a woman to a man) if they are different.

Thank you very much.

Hotové překlady
Hebrejsky אוהב אותך לנצח
18
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Bulharský завинаги в моето сърце
завинаги в моето сърце

Hotové překlady
Anglicky forever in my heart
Španělsky Para siempre en mi corazón
Hebrejsky בלבי לנצח
Italsky Per sempre nel mio cuore
Latinština
In meo corde
14
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Minha vida é bela.
Minha vida é bela.
Gostaria de traduzir para àrabe, pois quero fazer uma tatuagem. Obrigada =)

Hotové překlady
Arabsky حياتي جميلة.
21
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Minha família, minha vida!
Minha família, minha vida!

Hotové překlady
Arabsky عائلتي ، حياتي!
68
Zdrojový jazyk
Turecky hozcan
Eğitim kuruluşunuzdaki Transas Similatörlerini ne kadar süredir kullanmaktasınız?

Hotové překlady
Anglicky hozcan
13
Zdrojový jazyk
Rusky Почему бы и нет?
Почему бы и нет?

Hotové překlady
Anglicky why not?
Italsky Perchè no?
Německy Warum nicht?
Latinština
Cur non?
71
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Bulharský жилищно-търговски комплекс в центъра гр. Добрич
апартаменти и магазини в новостроящ се жилищно-търговски комплекс в центъра гр. Добрич

Hotové překlady
Rusky торгово-жилищный комплекс в центре города Добрич
Rumunsky Apartamente şi magazine în noul complex comercial
Anglicky residential and commercial complex
68
Zdrojový jazyk
Turecky elbetteki ingilizce biliyorum sadece senin...
elbetteki ingilizce biliyorum sadece senin bilip bilmedigini ögrenmek icin sordum

Hotové překlady
Anglicky of course
39
Zdrojový jazyk
Dánsky Jeg eksisterer, fordi dem, jeg elsker, eksisterer
Jeg eksisterer, fordi dem, jeg elsker, eksisterer
kan i oversætte denne sætning til Latin

Hotové překlady
Anglicky I exist, because those I love exist.
91
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Francouzsky l'amour, c'est comme une fleur qui reunie parfum...
l'amour, c'est comme une fleur qui reunie parfum et couleur, c'est ce qui failt brule dans nos coeurs passion et douceur

Hotové překlady
Anglicky Love is like a flower
63
156Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".156
Turecky BU KAHROLASI HAYAT SENI BENDEN ALACAK KADAR...
BU KAHROLASI HAYAT SENI BENDEN ALACAK KADAR ACIMASIZSA, BEN NE YAPABILIRIMKI
American English

Hotové překlady
Dánsky Dette forbandede liv vil vil tage dig væk fra mig........
Anglicky This God damn life will
96
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Litevština Manau,kad graffiti yra menas.Daugelis zmoniu...
Manau,kad graffiti yra menas.Daugelis zmoniu piesia ant sienu, yvairiose matomose vietose norėdami išreikšti save.

Hotové překlady
Anglicky I think graffiti is an art.
395
17Zdrojový jazyk17
Německy Am Fenster
Einmal wissen dies bleibt für immer
Ist nicht Rausch der schon die Nacht verklagt
Ist nicht Farbenschmelz noch Kerzenschimmer
Von dem Grau des Morgens längst verjagt
Einmal fassen tief im Blute fühlen
Dies ist mein und es ist nur durch dich
Nicht die Stirne mehr am Fenster kühlen
Dran ein Nebel schwer vorüber strich
Einmal fassen tief im Blute fühlen
Dies ist mein und es ist nur durch dich
Klagt ein Vogel, ach auch mein Gefieder
Näßt der Regen flieg ich durch die Welt
Flieg ich durch die Welt

Hotové překlady
Anglicky By the window
Řecky Στο παράθυρο
81
Zdrojový jazyk
Německy wie gut es auch sein mag, dennoch würde sie es...
wie gut es auch sein mag, dennoch würde sie es nicht so lange halten können.... aber ist doch ganz gut :D

Hotové překlady
Brazilská portugalština por melhor que seja
14
Zdrojový jazyk
Rusky любовь - мой путь
любовь - мой путь
путь - это по которому я иду по жизни

Hotové překlady
Brazilská portugalština O Amor é meu caminho
Esperantem La amo estas mia vojo
Anglicky Love is my way
Arabsky الحب...
Faerština Ást er mítt lyndi
Afrikánština Die liefde is my pad
Perština عشق راه من است
22
Zdrojový jazyk
Španělsky Eres tú la luna de mi vida.
Eres tú la luna de mi vida.

Hotové překlady
Německy Du, du bist der Mond meines Lebens
<< Předchozí••••• 1480 •••• 1880 ••• 1960 •• 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 •• 2000 ••• 2080 •••• 2480 ••••• 4480 ••••••Další >>