Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Rusky-Esperantem - любовь - мой путь

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: RuskyBrazilská portugalštinaEsperantemAnglickyArabskyFaerštinaAfrikánštinaPerština

Titulek
любовь - мой путь
Text
Podrobit se od EDUSHA
Zdrojový jazyk: Rusky

любовь - мой путь
Poznámky k překladu
путь - это по которому я иду по жизни

Titulek
La amo estas mia vojo
Překlad
Esperantem

Přeložil zciric
Cílový jazyk: Esperantem

La amo estas mia vojo
Naposledy potvrzeno či editováno goncin - 26 říjen 2008 00:53





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

23 říjen 2008 11:50

goncin
Počet příspěvků: 3706
zciric,

Mi komprenas, ke la rusa preterlasas la kopulan verbon je la estanta tempo. Do mi digresas, ĉu la traduko ne devas esti "amo estas mia vojo"?

24 říjen 2008 10:38

ghasemkiani
Počet příspěvků: 175
Mi akordas kun goncin.

28 říjen 2008 00:52

zciric
Počet příspěvků: 91
Fakte jes. Dankon.