Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 53461 - 53480 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 174 ••••• 2174 •••• 2574 ••• 2654 •• 2668 2669 2670 2671 2672 2673 2674 2675 2676 2677 2678 2679 •• 2694 ••• 2774 •••• 3174 ••••• 5174 ••••••Další >>
81
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky My fall will before you......
My fall will before you
My love will be in you
If you be the one to cut me
I'll bleed forever
pouvez vous me traduire ce texte en finnois svp

Hotové překlady
Finsky Lankeemukseni on sinulle...
63
Projekt - Wordia Zdrojový jazyk
Anglicky However, you can still use this site to learn...
However, you can still use this site to learn words in [b]any language[/b].
--- Context ---
This sentence is shown directly below a text that says something like "This site is not available in your language".
It explains to the user that he / she can still use this site to learn words in any language, even though the -site itself- is not available in the current languages.

--- Language info ---
French: French from France
Dutch: language spoken in The Netherlands
Norwegian: Bokmål


-- Additional info PLEASE READ---
"this site" could also be "this website".

"However, you can still..." could also be "But, you can still..." if there is no good translation of "however".

Please put the "[b]" and "[/b]" in the best position possible. They are there to make the "any language" bold (or emphasized) as this is very important for the understanding of the text.


--- FINALLY ---
Please copy/paste or translate this information into the "Remarks about the translation"-field in order to be available to people that are translating from your translation.


Thank you.

Hotové překlady
Italsky In ogni caso, puoi sempre...
Portugalsky Todavia, podes ainda utilizar este site para aprender palavras em [b]qualquer idioma[/b].
Francouzsky Mais vous pouvez neanmoins utiliser cette website...
Maďarsky Azonban még használhatod ezt a weboldalt ...
Španělsky Sin embargo, aún puedes usar este sitio
Rusky Однако, вы все равно можете...
Dánsky Men du kan stadigvæk bruge denne website til at lære
Norsky Men De kan fortsatt bruke denne websiden til å
Česky NicménÄ›, i pÅ™esto můžete využít tyto stránky k učení ...
Německy Sie können jedoch weiterhin diese Seite benutzen,...
Islandsky Hinsvegar getur þú samt notað þennan vef..
Řecky Παρ’ όλα αυτά, μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτή την ιστοσελίδα ώστε να μάθεις...
Litevština Tačiau, jÅ«s galite vis dar panaudoti Å¡iÄ… svetainÄ™,
Finsky Voit kuitenkin käyttää tätä sivustoa opetellaksesi...
Polsky Więc możesz dalej używać tej strony do nauki
Estonština Sina võid aga kasutada seda lehekülge
Holandsky eender
Lotyština Taču, JÅ«s joprojām varam izmantot Å¡o mājas lapu...
63
Zdrojový jazyk
Francouzsky je voulais te souhaiter une bonne nuit et te dire...
je voulais te souhaiter une bonne nuit et te dire que tu me plais beaucoup bisous..

Hotové překlady
Finsky halusin toivottaa sinulle hyvää yötä ja kertoa...
416
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Rusky Помнят с горечью древляне
Помнят с горечью древляне,
Хоть прошло немало лет,
О романтике Демьяне,
Чей лежит в лесу скелет.
Жаль, никто ему не верил,
Но захватывало дух
От его былин о фее -
Повелительнице мух.

К этой фее был романтик полон страсти и любви,
Чувства ей хотел он выразить свои!
Чувства выразить свои! Хе-е-ей!

В час, когда он видел фею,
Начинал ей повторять:
"Жизнь свою не пожалею
За твою любовь отдать!"
Все застыли в изумлении,
Лишь народ о том узнал,
Что Демьян по воле феи
Поклоняться мухам стал!

Hotové překlady
Bulharský Селяните помнят с горчивина...
96
Zdrojový jazyk
Švédsky om familjen
när livet är svårt och allt är missär, kan man alltid vända sig om och finna tröst, förståelse och lycka hos familjen
jag ska tatuera denna text på min arm, de e en hyllning till min familj som har stöttat mig i alla situationer i livet.

Hotové překlady
Čínsky (zj.) 关于家
107
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Německy Die Staatsanwaltschaft hält wegen des besonderen...
Die Staatsanwaltschaft hält wegen des besonderen öffentlichen Interesses an der Strafverfolgung ein Einschreiten von Amts wegen für geboten

Hotové překlady
Řecky Η εισαγγελία πιστεύει ότι λόγω...
50
Zdrojový jazyk
Turecky askim canim sikildi basim agriyor seni cok...
askim canim sikildi basim agriyor seni cok ozledim opuyorum

Hotové překlady
Rumunsky Dragostea mea
30
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş..
Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş..
U.S

Hotové překlady
Rumunsky A iubi o dată
Anglicky Loving once means dying a thousand times.
Španělsky Querer una vez significa morir mil veces...
13
Zdrojový jazyk
Anglicky Add-to-favorites
Add to favorites

Hotové překlady
Hebrejsky הוסף-ל-מועדפים
Italsky Aggiungi ai preferiti
Brazilská portugalština Adicionar -aos- favoritos
Portugalsky Adicionar - para - favoritos
Holandsky Voeg toe aan favorieten
Rusky Добавить-в-избранное
Esperantem aldoni al favorataj
Dánsky Tilføj til foretrukne
Řecky Προσθήκη στα Αγαπημένα
Bulharský Прибави към отметките
Albánsky Vendoje te përkthimet e preferuara
Turecky En beÄŸendiklerime ekle
Srbsky Dodaj - u - omiljene
Arabsky اضف-إلى-المفضلات
Rumunsky Adăugaţi la preferate
Německy zu den Favoriten hinzufügen
Ukrajinsky Додати до улюбленого
Finsky suosikit
Katalánsky Afegir-als-favorits
Španělsky Agregue-a-los-favoritos
Čínsky (zj.) 加入文件夹
Japonsky お気に入りに追加
Čínsky 加入文件夾
Maďarsky Hozzáadás-a-kedvencekhez
Chorvatsky Dodaj u omiljena
Polsky dodać do ulubionych
Švédsky Lägg till i favoriter
Litevština vertimas
Makedonsky Додадај - во - омилени
Francouzsky Ajouter-aux-préférences.
Bosensky dodaj u omiljene
Norsky Addere-til-favoritter
Estonština Lisa-lemmikutesse
Slovensky Add to favourites
Korejsky 즐겨 찾기에 추가하기
Bretonština Lakaet ba mesk ar re vuiañ-karet
Česky PÅ™idat k oblíbeným položkám
Latinština
Addite ad dilectas
Fríština to de liefste packen
Faerština Leggja í yndislista
Perština اضافه کردن به مطلوبها
Lotyština pievienot favorÄ«tiem
Tagalogský Idagdag sa mga paborito
Islandsky Setja í uppáhald
Indonésan Tambahkan-ke-pilihan
Kurdština Tevgeriya -çêtir
Afrikánština Voeg-by-gunstelinge
Irský Cuir-leis-na-Ceanáin
Azerbajdžánsky Ən xoÅŸuma gÉ™lÉ™nlÉ™rÉ™ É™lavÉ™ ele.
Gruzínec დაამატე რჩეულებს
Thaiština เพิ่มลงรายการที่ชื่นชอบ
17
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Srbsky ...ali volim te više
...ali volim te više
this sentence is not complete, it is the second part of a larger one, this is why I added three dots at its beginning, according to Roller coaster's (Serbian expert) notification
(05/11/francky)

Hotové překlady
Anglicky But I love you more.
Španělsky Pero yo te quiero más.
Francouzsky ...mais je t'aime plus.
Arabsky ولكني أحبّك أكثر.
Italsky però ti amo di più
Portugalsky Mas eu amo-te mais
Brazilská portugalština Mas eu amo mais você
Německy aber ich liebe dich mehr
363
10Zdrojový jazyk10
Latinština
Ave Maria
Ave Maria
Gratia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Et benedictus fructus ventris
Ventris tuae, Jesus.
Ave Maria

Ave Maria
Mater Dei
Ora pro nobis peccatoribus
Ora pro nobis
Ora, ora pro nobis peccatoribus
Nunc et in hora mortis
Et in hora mortis nostrae
Et in hora mortis nostrae
Et in hora mortis nostrae
Ave Maria
.
É a música Ave Maria

Hotové překlady
Brazilská portugalština Ave Maria
Anglicky Hail Mary
Hebrejsky הללו את מריה
418
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština As metodologias para o desenvolvimento de SMA vêm...
As metodologias para o desenvolvimento de SMA vêm despertando o interesse de diversos grupos. Apesar desse interesse e das pesquisas em andamento, alguns aspectos podem ser melhorados. O artigo apresenta uma abordagem para apoiar a consistência da modelagem de SMA sob o paradigma da Orientação a Objetivos. Para tanto, são propostas técnicas baseadas em cenários e objetivos em conjunto com heurísticas para consistência dos artefatos produzidos ao longo da modelagem, desde a fase de requisitos até o projeto detalhado.
É um abstract de um artigo.

Inglês EUA.

Hotové překlady
Anglicky The methodologies to the development of SMA
56
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Latinština
ignorabimus tamen impavidi progrediamur...potius...
ignorabimus tamen impavidi progrediamur...potius mori quam foedari

Hotové překlady
Brazilská portugalština Somos ignorantes mas, impavidamente, progrediremos
24
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Norsky Greit, jeg lar det gå for nå.
Greit, jeg lar det gå for nå.
Like: "OK, I'll let it pass for now." (someone has done something bad, says he is sorry etc.)

Hotové překlady
Anglicky So I'll let it go for the time being
Německy Ok, ich lass' das dieses Mal durchgehen.
10
Zdrojový jazyk
Hebrejsky להגדיל ראש
להגדיל ראש

Hotové překlady
Anglicky take responsibility
391
10Zdrojový jazyk10
Srbsky Ako me volis Ako me zaista volis...
Ako me volis
Ako me zaista volis
zasto me onda ne uvedes u svoje snove
i zasto vrata ne zakljucas
zasto ne ostavis poruku svetu
da ni za koga nisi kod kuce?

Ako me volis
zasto od mene krades svoje najlepse vreme
zasto gledas u sat na ruci
zasto se konacno ne okrenes
kazaljkama mojih zelja
zasto ne ostanes?



Ako me volis
zasto pristajes na tudja pravila igre
zasto me varas danima praznim
zasto bez mene odlazis igde
zasto ne ostanes?
zelim prevod pesme na engleski(britanski)

Hotové překlady
Anglicky If you love me, if you really love me...
Polsky Jeśli mnie kochasz
<< Předchozí•••••• 174 ••••• 2174 •••• 2574 ••• 2654 •• 2668 2669 2670 2671 2672 2673 2674 2675 2676 2677 2678 2679 •• 2694 ••• 2774 •••• 3174 ••••• 5174 ••••••Další >>