Překlad - Norsky-Německy - Greit, jeg lar det gÃ¥ for nÃ¥.Momentální stav Překlad
Kategorie Každodenní život  Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". | Greit, jeg lar det gÃ¥ for nÃ¥. | | Zdrojový jazyk: Norsky
Greit, jeg lar det gå for nå. | | Like: "OK, I'll let it pass for now." (someone has done something bad, says he is sorry etc.) |
|
| Ok, ich lass' das dieses Mal durchgehen. | | Cílový jazyk: Německy
Ok, ich lass' das dieses Mal durchgehen. |
|
Naposledy potvrzeno či editováno iamfromaustria - 14 květen 2008 18:44
Poslední příspěvek | | | | |
12 květen 2008 19:36 | | | Ich finde, das ist ein bisschen sehr frei übersetzt (ausgehend vom Kommentar unter dem Original)... | | |
12 květen 2008 19:45 | | | nach dem Kommentar übersetzt.
das "Freie" war von Pias' Englisch  - ich sah irgendwie den Kommentar vorher nicht... |
|
| 
Oblíbené překlady
