Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 64761 - 64780 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 739 ••••• 2739 •••• 3139 ••• 3219 •• 3233 3234 3235 3236 3237 3238 3239 3240 3241 3242 3243 3244 •• 3259 ••• 3339 •••• 3739 •••••Další >>
74
Zdrojový jazyk
Švédsky Du finns i mina ögon,du finns i min själ. Om du...
Du finns i mina ögon,du finns i min själ. Om du någonsin kommer hem, kan du besöka mig här?

Hotové překlady
Německy Du bist in meinen Augen,Du bist in meiner Seele
12
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Rumunsky Te salut ÅŸi eu.
Te salut ÅŸi eu.
Begrüßung ? mit Anhang ?

Hotové překlady
Německy Ich grüße dich auch.
180
Zdrojový jazyk
Španělsky Me gusta hablar en espanol contigo
Hola mi diosa!

Te deseo und buen dia y un monton de suerte para hoy y la futura! Tu eres un diosa real – mi reina!

Me gusta hablar en espanol contigo!

Cuando estamos en Canarias, te esplico mas de mi favor idioma.

Hotové překlady
Německy Es gefällt mir, Spanisch mit dir zu sprechen
135
Zdrojový jazyk
Dánsky Om søndagen var der dømt gÃ¥tur rundt i London,...
Om søndagen var der dømt gåtur rundt i London, hvor vi så Big Ben og en masse andre kendte bygninger, senere på dagen var vi på Abbey Road og se Abbey Road Studios.

Hotové překlady
Německy Am Sonntag fand der obligatorische Stadtrundgang durch London statt,...
11
Zdrojový jazyk
Španělsky Valor y fuerza
Valor y fuerza
Queria hacerme un tatuaje con éstas dos palabras de ánimo para seguir adelante en la vida cuando algo vaya mal.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové překlady
Anglicky Bravery and strength
Arabsky شجاعة وقوة
Hebrejsky אומץ ועוצמה
213
Zdrojový jazyk
Turecky tanısma
İsmim Eren. 27 yaşındayım ve seninle arkadaş olmak istiyorum. Hobilerim kitap okumak, futbol ve film izlemek ve tarih. İstanbul'da ailemle yasıyorum. Seninle iyi anlaşırız umarım. Sen de kendinden bahset. Ben üniversitede okuyorum ve ayrıca çalışıyorum.
düzeltmelerden önceki asıl metin (smy):

"ismim eren.27 yasındayım.ve seninle arkadas olmak istiyorum.hobilerim kitap okumak,futbol ve film izlemek ve tarih.istanbulda ailemle yasıyorum.seninle iyi anlaşırız umarım.sende kendinden bahset.ben üniversitede okuyorum ve ayrıca calışıyorum."

Hotové překlady
Anglicky getting acquainted
76
10Zdrojový jazyk10
Bulharský jaduvam za tvoite celuvki,jaduvam za tvoite...
jaduvam za tvoite celuvki,jaduvam za tvoite ochi,jaduvam za tvoqta usmivka iskam s men da si

Hotové překlady
Turecky Senin Öpücüklerinе Arzuluyorum, Senin...
65
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Brazilská portugalština Achei um tradutor do português para o turco. Sou...
Achei um tradutor do português para o turco.
Sou brasileiro, podemos ser amigos?

Hotové překlady
Turecky Portekizce'yi Türkçe'ye çeviren bir tercüman buldum...
92
Zdrojový jazyk
Anglicky If i had one wish,
If i had one wish, I d want to be with you HAPPY NEW YEAR - Hope you get an Ipod and a blingy Mac laptop love

Hotové překlady
Turecky Bir dileğim olsaydı,
181
Zdrojový jazyk
Rumunsky tehnice
Cos de fum cu tub interior de samota protejat cu zidarie de caramida, fiind prevazut cu usa de curatire, racord canal de fum, placa de acoperire, deflector.
Inaltimea totala a ansamblului – 9.0 m
Diametrul interior – 200mm

Hotové překlady
Anglicky Funnel with internal chamotte tube
Turecky Teknik
554
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky heart of gold
I want to live,
I want to give
I've been a miner
for a heart of gold.
It's these expressions
I never give
That keep me searching
for a heart of gold
And I'm getting old.
Keeps me searching
for a heart of gold
And I'm getting old.
I've been to Hollywood
I've been to Redwood
I crossed the ocean
for a heart of gold
I've been in my mind,
it's such a fine line
That keeps me searching
for a heart of gold
And I'm getting old.
Keeps me searching
for a heart of gold
And I'm getting old.
Keep me searching
for a heart of gold
You keep me searching
for a heart of gold
And I'm growing old.
I've been a miner
for a heart of gold.

Hotové překlady
Turecky Altın kalp
18
Zdrojový jazyk
Hebrejsky שם משתמששם משתמשארץ
שם משתמששם משתמשארץ
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové překlady
Anglicky User's name user's country
Brazilská portugalština Nome do usuário país do usuário
81
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Hebrejsky taksgeevee
taksgeevee aleeza anni holech leeshon achshav. anni yenase leetfos otach ahcar kech ?

Hotové překlady
Anglicky Pay attention
Brazilská portugalština Presta atenção
20
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Hebrejsky ani raq quetzal ivrit
ani raq quetzal ivrit

Hotové překlady
Anglicky I only know a little Hebrew
266
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Maďarsky SürgÅ‘sségi beavatkozással a Megyei Kórház...
Sürgősségi beavatkozással a Megyei Kórház sebészeti osztályára kerültem, ahol meglepően jó orvosi ellátásban volt részem.

Ezúton szeretném megköszönni dr. Ioancio Alexandru sebész szakorvosnak és csapatának meg egy pár asszisztensnőnek az osztályról (Katika, Évike, Ildikó), akik mindent megtettek felépülésemért.

Hotové překlady
Rumunsky Mulţumiri
84
Zdrojový jazyk
Turecky kredi kartımla ödememi yaptım sizden gelecek...
kredi kartımla ödememi yaptım sizden gelecek ödeme ne zaman olur bi açıklama yaparsanız sevinirim ?
internetteki bi alışveriş durumu

Hotové překlady
Anglicky I paid by my credit card.
Německy Ich habe mit meiner Kreditkarte bezahlt.
369
Zdrojový jazyk
Švédsky analysen
Enligt mig är buskapet mycket att framföra delar ut rika människor liv. Hon förmedlar det på ett sätt där allting nästan är perfekt. Men där också intriger existerar överallt.

Hon har en förmåga att skämta om rikedom. Eller i alla fall få det hela allt låta märkvärdigt och nästan töntigt. Men bortsätt från det får hon fram det genom uttrycket ”pengar är lycka”.

Där jag inte kan instämma helt. Eftersom dessa ungdomar har obegränsat med pengar.

Hotové překlady
Anglicky the analysis
196
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Švédsky min utbildning
Jag lämnar din ansökan till Stockholm (Örebro har ej möjlighet att gekompletteringskurser i dina ämnen inom ULV-projektets ram).En fråga: har du orginaldokument på din utbildning från Irak? Iansökningen finns enbart Högskoleverkets värdering

Hotové překlady
Francouzsky ma formation
Arabsky تكويني
110
Zdrojový jazyk
Anglicky Congratulations-credited-translations
Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Hotové překlady
Italsky Congratulazioni-crediti-traduzioni
Brazilská portugalština Parabéns - creditada - traduções
Holandsky Gefeliciteerd-punten vertalingen
Portugalsky Felicitações - creditada - traduções
Rusky Поздравляем-начислено-переводы
Dánsky Tillykke-tilskrevet-oversættelser
Arabsky تهاني-ترجمات- مصدّقة
Albánsky Urime- dhurime- përkthime
Hebrejsky איחולים - זיכויים- תרגומים
Turecky Sizi
Řecky Συγχαρητήρια-πίστωση-μεταφράσεις
Rumunsky Felicitări
Srbsky Cestitamo - kredit - prevodi
Španělsky Felicidades-traducciones-acreditadas
Německy Glückwunsch zur erfolgreichen Ãœbersetzung
Esperantem Gratuloj-kredita-tradukoj
Francouzsky Félicitations-traductions-créditées
Ukrajinsky Вітаємо-зараховані-переклади
Faerština Tillukku
Finsky Onnea-hyvitetty-käännökset
Katalánsky Enhorabona-traduccions-aconseguides
Čínsky (zj.) 恭喜-赢得-翻译
Bulharský Кредитирани преводи
Čínsky 恭喜獲得新點數
Maďarsky Gratulálunk, kreditet érÅ‘ fordítás
Chorvatsky c...
Polsky Gratulacje - punkty za tłumaczenie
Švédsky Gratulerar-krediterade-översättningar
Litevština Sveikinimai-kredituojami-vertimai
Japonsky おめでとう。翻訳は信頼されました。
Makedonsky Честитки - кредит - преводи
Bosensky Cestitamo-racun-prevod
Norsky Lykkeønskninger-kreditt-oversettelser
Estonština Õnnesoov
Bretonština Deus an dibab-Poentoù roet-treuzskrivadurioù
Korejsky 축하-생기다-번역
Fríština graleern-inverstohn-översetzungen
Česky Gratulujeme-odmÄ›nÄ›n-pÅ™eklady
Klingonština Hoy'-DeQ-mugh
Perština تشکرات-معتبر-ترجمه ها
Latinština
Congratulationes
Lotyština Apsveicam!
Slovensky Blahoželám, máte ocenené preklady
Islandsky Til hamingju-áunnin stig-þýðingar
Indonésan Selamat-penghargaan-terjemahan
Kurdština Ji de pîrozbe. wergeré bi kar
Afrikánština Geluk-gekrediteerde-vertalings
Irský Comhcháirdeachas, tháinig tú ar ais chughainn!
Mongolsky Манай вэб хуудсанд дахин зочилсонд баярлалаа.
Thaiština แสดงความยินดี-เครดิต-งานแปล
Slovinsky ÄŒestitke odobreni prevodi
Vietnamština Xin chúc mừng,
89
Zdrojový jazyk
Anglicky Friends & cucumis.org
If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

Hotové překlady
Arabsky أصدقاء-ترجم-كوكوميس.منظ
Bulharský приятели-превеждат-cucumis.org
Německy Freunde-übersetzen-cucumis.org
Polsky Znajomi_tłumaczenie_url
Turecky Arkadaşlar-çevirmek-cucumis.org
Albánsky Shoke-perkthim
Italsky Amici-tradurre-cucumis.org
Francouzsky D'inviter-cucumis.org-communiquez-leur
Holandsky Vrienden-vertalen-cucumis.org
Portugalsky Amigos-traduzir-cucumis.org
Rusky друзей-переводить-cucumis.org
Španělsky Amigos-traducción-cucumis.org
Rumunsky Prieteni-traducere-cucumis.org
Hebrejsky הפרוייקט-cucumis.org-[linkid=w_in_[userid]]
Dánsky Venner-oversætte-cucumis.org
Švédsky Vänner-översätta-cucumis.org
Japonsky もし知り合いに自...
Litevština friends to translate
Srbsky Prijatelji - prevod - cucumis.org
Maďarsky Ha be akarod mutatni baràtaidnak a cucumis.org leforditàshoz
Katalánsky Amics-traduir-cucumis.org
Čínsky (zj.) 朋友-翻译-cucumis.org
Esperantem Amikoj-traduki-cucumis.org
Řecky Φίλοι-μετάφραση-κούκουμις
Finsky Kaverit-kääntämään-cucumis.org
Čínsky 邀朋友在本網站翻譯
Chorvatsky Prijatelji-prevedi-cucumis.org
Anglicky Friends-translate-linkid=w_in_
Norsky Venner-oversetter-cucumis. org
Korejsky 친구들-번역-linkid=w_in_
Česky Přátelé-pÅ™eložit-linkid=w_in_
Brazilská portugalština Amigos- traduzir- linkid = w_in_
Perština دوستان-ترجمه
Slovensky ňPriatelia- prekladať - linkid=w_in_
Afrikánština Vriende-vertaal-linkid=w_in_
Thaiština เพื่อน-แปล-linkid=w_in_
<< Předchozí•••••• 739 ••••• 2739 •••• 3139 ••• 3219 •• 3233 3234 3235 3236 3237 3238 3239 3240 3241 3242 3243 3244 •• 3259 ••• 3339 •••• 3739 •••••Další >>