Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Portugalsky - Friends & cucumis.org

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Arabsky

Bulharský

Německy

Polsky

Turecky

Albánsky

Italsky

Francouzsky

Holandsky

Portugalsky

Rusky

Španělsky

Rumunsky

Hebrejsky

Dánsky

Švédsky

Japonsky

Litevština

Srbsky

Maďarsky

Katalánsky

Čínsky (zj.)

Esperantem

Řecky

Finsky

Čínsky

Chorvatsky

Anglicky

Norsky

Korejsky

Česky

Brazilská portugalština

Perština

Slovensky

Afrikánština

Thaiština

Požadované překlady:

Irský

Klingonština

Nepálština

Newari

Urdština

Vietnamština

Kurdština

Kategorie Vysvětlení - Počítače / Internet

Titulek	Friends & cucumis.org
Text Podrobit se od cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

Titulek	Amigos-traduzir-cucumis.org
Překlad Portugalsky Přeložil Lele	Cílový jazyk: Portugalsky Se quiser convidar alguns dos seus amigos para traduzirem os seus projectos no cucumis.org, dÃª-lhes este URL: [linkid=w_in_[userid]]
Poznámky k překladu	2nd Review:de vocÃª = seus (plural)\r

Naposledy potvrzeno či editováno cucumis

- 23 duben 2006 18:49

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		9 prosinec 2007 22:59
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	projeto (nÃ£o projecto)
		9 prosinec 2007 23:06
	guilon Počet příspěvků: 1549	Projecto, sim, com um c mudo, escreve-se assim em Portugal. Acredita. CC: lilian canale
		10 prosinec 2007 01:48
	Angelus Počet příspěvků: 1227	Yes, that's right Do mesmo jeito que contacto, acto etc
		10 prosinec 2007 03:51
	Rodrigues Počet příspěvků: 1621	Ã‰ corecto. Os portugueses ainda nÃ£o apagaram tantas letras como os brasileiros. Eu estou em contacto com um fornecedor em Portugal e por isso sei bem como eles escrevem :-)