Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Klingonština - Congratulations-credited-translations

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Italsky

Brazilská portugalština

Holandsky

Portugalsky

Rusky

Dánsky

Arabsky

Albánsky

Hebrejsky

Turecky

Řecky

Rumunsky

Srbsky

Španělsky

Německy

Esperantem

Francouzsky

Ukrajinsky

Faerština

Finsky

Katalánsky

Čínsky (zj.)

Bulharský

Čínsky

Maďarsky

Chorvatsky

Polsky

Švédsky

Litevština

Japonsky

Makedonsky

Bosensky

Norsky

Estonština

Bretonština

Korejsky

Fríština

Česky

Klingonština

Perština

Latinština

Lotyština

Slovensky

Islandsky

Indonésan

Kurdština

Afrikánština

Irský

Mongolsky

Thaiština

Slovinsky

Vietnamština

Titulek	Congratulations-credited-translations
Text Podrobit se od cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Titulek	Hoy'-DeQ-mugh
Překlad Klingonština Přeložil qurgh	Cílový jazyk: Klingonština pIHoy', naDev Dachegh! %p DeQmey Danobpu' 'ej mughmeH DaH mu'mey chu' DatlhoblaH.
Poznámky k překladu	Klingon doesn't have a noun for translations, so I had to reword it. A literal translation would be "We congratulate you, you returned to here. You have been given %p credits and you can now request new words in order to translate them".

Naposledy potvrzeno či editováno stevo - 31 prosinec 2007 06:18