Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 70381 - 70400 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 1020 ••••• 3020 •••• 3420 ••• 3500 •• 3514 3515 3516 3517 3518 3519 3520 3521 3522 3523 3524 3525 •• 3540 ••• 3620 •••• 4020 •••••Další >>
14
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Latinština
infinitas pariter
infinitas pariter

Hotové překlady
Brazilská portugalština juntos para sempre
68
Zdrojový jazyk
Latinština
anjo da guarda
Ecce oculi Domini super metuentes eum: et in eis, qui sperant inmisericórdia ejus

Hotové překlady
Brazilská portugalština Eis que os olhos do Senhor...
395
10Zdrojový jazyk10
Latinština
et lux perpetua
Sanctus
Sanctus, sanctus, sanctus Dominus Deus Sabaoth! pleni
sunt coeli et terra
gloria tua.
Osanna in excelsis.
Benedictis
Benedictis, qui venit in nomine Domini.
Osanna in excelsis.
Agnus Dei
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis
requiem.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem
sempiternam.
Lux aeterna luceat eis, Domine, cum sanctis in
aeternum, quia pius es.
Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua
luceat eis.

Hotové překlady
Brazilská portugalština Santo, santo, santo
23
Zdrojový jazyk
Anglicky Bide the Witch's law we must
Bide the Witch's law we must

Hotové překlady
Brazilská portugalština Devemos
660
18Zdrojový jazyk18
Japonsky あなたが赤い海に旅立つ時
この壊れきった世界で貴方と出会った日・・・
荒み切ったこの街を風が通り過ぎていった。

こんなにも儚い世界で貴方の優しさは
私を傷つけるだけ。

貴方と過ごした日々が長いほど、私の傷の苦しみは続くのでしょう・・・
貴方との想い出がかけがえの無いものであるほど、
貴方を失い傷ついた時の痛みが大きくなるのでしょう。

だから、貴方が赤き海に旅立つ時はこの荒んだ街に吹く風の様に私の傍を通り過ぎていって欲しい。

そうすればきっと心の底から貴方を愛する事が出来るから。

灰色に染まった砂漠・・・
壊れてしまったこの世界・・・

貴方との想い出も灰色に染めてしまったこの世界に吹く風は
私の心の痛みを癒してはくれない・・・
吹き荒れる風は私の心に痛みを残していくだけ・・・

こんなにも美しい世界で貴方との想い出は私を傷つけるだけ・・・
貴方は私の心に想い出だけを残して赤き海へと旅立ってしまう・・・
貴方と過ごした日々が長いほど私の心はひしひしと痛み続けるのでしょう・・・
貴方との想い出がいとおしいものであるほど、私の涙は頬を流れ続けるのでしょう・・・

だから貴方が赤き海に旅立つ時はこの美しき世界に吹く風のように私のそばを通り過ぎていってほしい
そうすればきっと心の底から貴方を愛する事が出来るから・・・


 
Sorry for requesting translation many times.
This is the song i composed.
I would like to change this song into Bossa Nova taste.
If you don't understand what this want to express,i shall show image about this song,if you want.

This song will be sung by woman.
so this writing style must be written in feminine style.

Hotové překlady
Anglicky When you leave on the red sea
Španělsky El día que te conocí...
Brazilská portugalština Quando partires no mar vermelho
93
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Bengálský keno jani...
keno jani mone hochche amar sarata jibon nadarun nissongota r koster modhdhe amake par korte hobe.
Valo theko

Hotové překlady
Anglicky I have to spend my life in loneliness and distress
Francouzsky Je dois passer ma vie dans la solitude et la détresse
11
10Zdrojový jazyk10
Turecky selamlar askim
selamlar askim

Hotové překlady
Holandsky Hallo lieverd
Španělsky Hola cariño
85
Zdrojový jazyk
Turecky bana kendini anlatirmisin biraz kackardessiniz...
bana kendini anlatirmisin biraz kackardessiniz neleri seversin neyi sevmezsin? seni tanimak istiyorum

Hotové překlady
Španělsky ¿Me puedes decir algo de ti? ¿Cuántos hermanos tienes?
124
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština aborda a proposta da realização de um plano...
Aborda a proposta da realização de um plano promocional para o ParkShopping com o objetivo de aumentar o público que freqüenta o shopping no mês de junho.

Hotové překlady
Španělsky Aborda la propuesta de la realización de un proyecto...
51
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky herşey bitti sona gelmişiz artık belkide başka bi...
herşey bitti sona gelmişiz artık belkide başka bi başlangıca.

Hotové překlady
Francouzsky Tout est fini, désormais nous sommes arrivés à la fin,...
Italsky Tutto è finito,ormai siamo arrivati alla fine, oppure....
17
Zdrojový jazyk
Řecky εγω μενω στο βελιγραδι
εγω μενω στο βελιγραδι

Hotové překlady
Srbsky Ja zivim u Beogradu
198
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Portugalsky Oi...saudades de falar com você...como você está?
Oi...saudades de falar com você...como você está? faz tanto tempo que nao tenho noticias, nem suas nem da sua irmã...finalmente acabei a faculdade, agora tenho que começar a aplicar para empregos :-S biejão Oie!
Quando vai pro Brasil?
Beijão

Hotové překlady
Srbsky Ćao... čeznem da razgovaram s tobom...
Švédsky Hej... jag saknar att prata med dig...
163
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Italsky Le tue foto verranno moderate dalla nostra...
Le tue foto verranno moderate dalla nostra redazione e saranno visibili online nelle prossime ore

Foto caricate: 0 Spazio utilizzato: 0k (0%) Spazio rimanente: 50M
Didascalia
Titolo:
www.lazio.com

Hotové překlady
Srbsky Tvoje slike
55
Zdrojový jazyk
Portugalsky Irmão és tudo para mim. Nunca esquecerei aquele...
Irmão és tudo para mim. Nunca esquecerei aquele teu sorriso bonito .

Hotové překlady
Srbsky Brate ti si meni sve...
Bosensky Irmão és tudo para mim. Nunca esquecerei aquele...
328
Zdrojový jazyk
Italsky Le cause principali del fenomeno emigratorio...
Le cause principali del fenomeno emigratorio furono, com’è noto, la miseria causata dall’occupazione austriaca e l’emarginazione delle classi rurali dell’epoca, se non addirittura la fame, insieme al sogno della proprietà della terra da parte dei nostri contadini, spesso ingannati da fallaci propagande interessate, favorite, a loro volta, dall’ignoranza commista alla speranza che è sempre l’ultima a morire.

Hotové překlady
Brazilská portugalština As principais causas do fenômeno emigratório
16
11Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".11
Rumunsky dacă pozele-ar vorbi
dacă pozele-ar vorbi

Hotové překlady
Francouzsky si les photos parlaient...
Arabsky اذا نطقت الصّور...
Anglicky if (only) pictures could speak...
<< Předchozí•••••• 1020 ••••• 3020 •••• 3420 ••• 3500 •• 3514 3515 3516 3517 3518 3519 3520 3521 3522 3523 3524 3525 •• 3540 ••• 3620 •••• 4020 •••••Další >>