Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Německy-Klingonština - Weihnachtsmann

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: NěmeckyŠpanělskyFrancouzskyRumunskyAnglickyJaponskyChorvatskyFaerštinaSrbskyMaďarskySlovenskyHolandskyBulharskýBrazilská portugalštinaBosenskyItalskyEsperantemDánskyArabskyBretonštinaHebrejskyKatalánskyTureckyŘeckyČínsky (zj.)PolskyFinskyŠvédskyČeskyLatinština
PortugalskyRuskyUkrajinskyNorskyKlingonštinaAlbánskyIndonésanLotyštinaIslandskyTagalogskýEstonštinaGruzínecLitevštinaPerštinaFríštinaKorejsky

Titulek
Weihnachtsmann
Text
Podrobit se od italo07
Zdrojový jazyk: Německy

Weihnachtsmann
Poznámky k překladu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titulek
QISmaS loD
Překlad
Klingonština

Přeložil stevo
Cílový jazyk: Klingonština

QISmaS loD
Poznámky k překladu
Since there is no concept in Klingon comparable to Father Christmas or Santa Claus or Saint Nicholas, this expression is simply "Christmas man", using a Klingon rendering of the word "Christmas".
Naposledy potvrzeno či editováno stevo - 6 únor 2008 02:04