Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 71681 - 71700 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 1085 ••••• 3085 •••• 3485 ••• 3565 •• 3579 3580 3581 3582 3583 3584 3585 3586 3587 3588 3589 3590 •• 3605 ••• 3685 •••• 4085 •••••Další >>
217
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Brazilská portugalština Cravo e Canela
Ê morena quem temperou?
Cigana quem temperou?
O cheiro do cravo.
Ê cigana quem temperou?
Morena quem temperou?
A cor de canela.
A lua morena
A dança do vento
O ventre da noite
E o sol da manhã
A chuva cigana
A dança dos rios
O mel do cacau
E o sol da manhã

Hotové překlady
Italsky Garofano e Cannella
78
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Španělsky Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo...
Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo estoy muy feliz por compartir mis días contigo
CONTIGO, se refiere al trato de confianza que se dá a una persona, remplazando el trato de cortesía, en otras palabras se usa en vez de decir: CON USTED O CON VOS

Hotové překlady
Italsky Tu sei la persona che più amo al mondo
Čínsky 你是我今生的至愛,有你的日子真幸福。
Japonsky ボクが世界中ですごく愛しているのは、キミだよ。
373
Zdrojový jazyk
Anglicky set in a prestigious american shool designer to...
set in a prestigious american shool designer to educate the songs of the rich and powerful,weir's film is a strange,poetic meditation and rites of passage,but it also has pccasional moments of humour.this is mainly thanks to the performance of robin williams as the boy's charismatic teacher,john keating.
his unorthodox teaching methods encourage some of his students to be creative,and to rebel against the school's autoritarian regime.

Hotové překlady
Italsky Recensione del film "L'attimo fuggente"
12
Zdrojový jazyk
Španělsky estoy enamorado
estoy enamorado
us english

Hotové překlady
Anglicky I'm in love
Italsky Sono innamorato
288
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština As pessoas não são como o vento que quando o...
As pessoas não são como o vento que quando o queremos abrimos portas e janelas para recebê-lo e quando decidimos que não o desejamos mais, simplesmente fechamos tudo sem nada dizer. Pessoas não são descartáveis. Pessoas têm sonhos, planos e crenças, mas principalmente PESSOAS TÊM SENTIMENTOS.
Pior que uma voz que fala é o silêncio que cala.
Seja feliz!

Hotové překlady
Italsky Testo
56
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Italsky Elena sto male, purtroppo mi sono innamorato di...
Elena sto male, purtroppo mi sono innamorato di te, cosa devo fare ora?

Hotové překlady
Rumunsky Elena
Polsky Eleno, źle się czuję.....
11
Zdrojový jazyk
Holandsky Terug Naar Toen
Terug Naar Toen

Hotové překlady
Rumunsky înapoi la atunci
18
Zdrojový jazyk
Anglicky Over-the-road trucking
Over-the-road trucking
or "OTR trucking"

Hotové překlady
Francouzsky Transport routier longue distance
Rumunsky Transport rutier de cursă lungă
402
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Arabsky تنـــــــــــــازل
تنـــــــــــــازل




أنا الموقعة أسفله السيدة العيار طامو الحاملة للبطاقة التعريف الوطنية رقم 96845 B والقاطنة بالرباط.
أشهد على أنني اتنازل عن حقي في المحل التجاري الكائن بسوق القريعة بلوك ب رقم 39 لفائدة كل من أخي العيار قاسم الحامل لبطاقة التعريف الوطنية رقم 638534 B و القاطن بالرباط٬ وأخي العيار سعيد الحامل لبطاقة التعريف الوطنية رقم 60062 BEوالقاطن بالدار البيضاء.

حرر بالبيضاء في 30 /07/ 2007

إمضاء

Hotové překlady
Francouzsky Donation
31
Zdrojový jazyk
Hebrejsky החברה המובילה בישראל בהפקת ארועים
החברה המובילה בישראל בהפקת ארועים

Hotové překlady
Francouzsky Le leader israélien dans la production événementielle
425
Zdrojový jazyk
Arabsky لقد وصلتني رسالتك التي أسعدتني كثيرا و أحسست بأن...
لقد وصلتني رسالتك التي أسعدتني كثيرا و أحسست بأن هناك شابة جميلة تهتم بي و ترغب في إقامة علاقةأساسها الإحترام و الوفاء.
لهذا سأتحدث في هذه الرسالة عن نفسي ، أنا شاب أقيم مع عائلتي ، أحب الحياة المستقرة و أحب الوفاء لأنه أساس نجاح كل علاقة تجمع بين شاب و شابة ، أنا لا أدخن و لا أشرب الكحول و ليست لي أي علاقة مع الفتيات ، رياضتي المفضلة كرة القدم لقد لعبتها عندما كنت صغيرا و توقفت
أريد أن أعرف كيف تعيشين و هل أقمت علاقة من قبل و ماهي نظرتك إلى الحياة

Hotové překlady
Francouzsky J’ai bien reçu votre lettre qui m'a énormément fait plaisir
19
Zdrojový jazyk
Japonsky Chiisai kodomo
Chiisai kodomo
en caractères japonais : " 小さい子供 "
(indication de IanMegill2)

Hotové překlady
Francouzsky petit enfant
83
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Slovensky mne je jedno ze te nepozem si michalov kamarat a...
mne je jedno ze te nepozem si michalov kamarat a ty padom aj moj za kohosami zaruci vitajdo rodiny

Hotové překlady
Francouzsky Ça m'est égal que je ne vous connaisse pas . Vous êtes un ami de Michaël et
33
Zdrojový jazyk
Turecky dan yararlanmak...memnum oldum tanidima
dan yararlanmak...memnum oldum tanidima

Hotové překlady
Francouzsky Profiter de... Je suis content de te connaitre.
16
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Srbsky dobro jutro ljubavi
dobro jutro ljubavi
francais de france

Hotové překlady
Francouzsky Bonjour mon amour.
Dánsky Goddag min elskede
298
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Latinština
Ego volo celebrare Missam et confere corpus et...
Ego volo celebrare Missam et confere corpus et sanguinem Domini nostri Iesu Christi, iuxta ritum santae Romanae Ecclesiae ad laudem omnipotentis Dei totiusque Curiae triomphantis ad utilitatem meam totiusque Curiae militantis pro omnibus qui se commendaverunt oriationibus meis in genere et in specie, et pro feleci statu sanctae Romanae Ecclésiae.Amen

Hotové překlady
Francouzsky Célébrer la Messe
<< Předchozí•••••• 1085 ••••• 3085 •••• 3485 ••• 3565 •• 3579 3580 3581 3582 3583 3584 3585 3586 3587 3588 3589 3590 •• 3605 ••• 3685 •••• 4085 •••••Další >>