Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Japonsky-Francouzsky - Chiisai kodomo

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Japonsky

Francouzsky

Kategorie Každodenní život - Každodenní život

Titulek	Chiisai kodomo
Text Podrobit se od emilie80	Zdrojový jazyk: Japonsky Chiisai kodomo
Poznámky k překladu	en caractÃ¨res japonais : " å°ã•ã„åä¾› " (indication de IanMegill2)

Titulek	petit enfant
Překlad Francouzsky Přeložil Ninja warrior	Cílový jazyk: Francouzsky Petit enfant
Poznámky k překladu	je pense que "tchii-sai" est en fait l'adjectif "chiisai" qui signifie "petit en Japonais.

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 29 říjen 2007 07:22

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		22 září 2007 20:42
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Is this Turkish? Doesn't seem to be Turkish, am I right? CC: canaydemir meteoripek serba ViÅŸneFr
		23 září 2007 04:06
	serba Počet příspěvků: 655	this is not Turkish.You are right.
		23 září 2007 09:47
	canaydemir Počet příspěvků: 36	no it's not
		23 září 2007 11:07
	emilie80 Počet příspěvků: 2	ok so it's not turkish. But have you an idea about this ?
		23 září 2007 14:09
	ViÅŸneFr Počet příspěvků: 19	Exact. Ce n'est pas du turc.
		25 září 2007 08:20
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Thanks for your prompt replies, Turkish experts! I've got no idea about which language it is, please check your sources before submitting texts, emilie80, in the meanwhile I'll edit flag of the source-language with the "other languages" flag.
		26 září 2007 09:02
	emilie80 Počet příspěvků: 2	si you're right francky. Sorry.