Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Španělsky - Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo...

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyItalskyČínskyJaponsky

Kategorie Esej - Kultura

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo...
Text k překladu
Podrobit se od edwinsud
Zdrojový jazyk: Španělsky

Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo estoy muy feliz por compartir mis días contigo
Poznámky k překladu
CONTIGO, se refiere al trato de confianza que se dá a una persona, remplazando el trato de cortesía, en otras palabras se usa en vez de decir: CON USTED O CON VOS
27 říjen 2007 00:16





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

23 listopad 2007 18:27

Mônica Santos
Počet příspěvků: 5
Você é a pessoa que eu mais amo no mundo, eu estou muito feliz por compartilhar meus dias com você