Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 74601 - 74620 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 1231 ••••• 3231 •••• 3631 ••• 3711 •• 3725 3726 3727 3728 3729 3730 3731 3732 3733 3734 3735 3736 •• 3751 ••• 3831 •••• 4231 •••••Další >>
294
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Italsky Eros Ramazzotti - Più Che Puoi
Guarir non è possibile
la malattia di vivere
sapessi com´è vera
questa cosa qui

E se ti fa soffrire un po´
puniscila vivendola
è l´unica maniera
sorprenderla così...

Più che puoi, più che puoi
afferra questo istante e stringi
più che puoi, più che puoi
e non lasciare mai la presa
c´è tutta l´emozione dentro che tu voi
di vivere la vita più che puoi
Eros Ramazzotti - Più Che Puoi

Hotové překlady
Brazilská portugalština Eros Ramazzotti - Mais que puder
Německy Eros Ramazzotti - Mehr als du kannst
8
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Brazilská portugalština FACA E AÇO
FACA E AÇO

Hotové překlady
Turecky BIÇAK VE ÇELİK
37
Zdrojový jazyk
Anglicky a prayer for the wild at heart kept in cages
a prayer for the wild at heart kept in cages
är ett citat av tennessee williams

Hotové překlady
Latinština
Prex pro impetuoso in animo
62
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština "Que não seja imortal posto que é chama, mas que...
"Que não seja imortal posto que é chama, mas que seja infinito enquanto dure"
TRecho do "Soneto da fidelidade" de Vinicius de Morais

Hotové překlady
Latinština
Permitte non esse immortalem
31
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština hoje eu descobri o quanto eu te quero
hoje eu descobri o quanto eu te quero

Hotové překlady
Latinština
Hodie inveni
386
68Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".68
Italsky AMOR DISPERSO
LE ORE NON PASSANO SENZA DI TE, NON VEDO L'ORA CHE STAI QUI CON ME... aNCHE SE NON CREDI ANCORA A QUESTE PAROLE, TE L'ASSICURO, VENGONO DAL PROFONDO DEL CUORE... OGNI ORA CHE POSSO STARE CON TE, E DINUOVO PERFETTA PER ME... NON SAI QUANTO ME NE VOGLI, PER QUELLO CHE T'HO FATTO... MA UNA COSA E SICURA, SO POTREI CANCELLEREI TUTTO... LA TUA TRISTEZZA E SOFFERENZA, CHE HAI PASSATO IN MIA ASSENZA... I MIEI SENTIMENTI PER TE NON SI SONO MAI CANCELLATI, PERCHE ORA SI SONO RIAVVIATI...

Hotové překlady
Brazilská portugalština AMOR DISPERSO
51
Zdrojový jazyk
Italsky pavimentazioni industriali,civili o residenziali...
pavimentazioni industriali,civili o residenziali in calcestruzzo
aiuto...mi serve questa traduzione per un lavoro importantissimo!!!!Grazie

Hotové překlady
Bulharský настилки
49
Zdrojový jazyk
Italsky Auguri
Tanti auguri di buon natale e di felice anno nuovo!!
un bacio

Hotové překlady
Brazilská portugalština Desejo
Bulharský Весела коледа
455
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština jornada
Somente uma parte do campo semeada
Mesmo assim parte à outra jornada

Cobrindo as estradas
Pálpebras inchadas
Cheiro de fumaça
Canto da cigarra

Perdendo ao longe as colinas escarpadas
Mesmo assim parte à outra jornada

Luzes apagadas
Ruas inacabadas
Não mais sua casa
Agora só uma enseada

Vejamos de que as crianças estão brincando.
Vejamos de que as crianças estão brincando.
Uma voz doce & suave chama

Após a tempestade

Num cerimonial de trens, trilhos & túneis
Quem irá se juntar a você
Durante a jornada a nenhures?
Por favor note que há uma crase em 'à outra...' denotando uma jornada em especial.
If possible, I want this one to be done only by natives.
Thanks.

Hotové překlady
Esperantem Vojaĝo
Francouzsky Expédition
Španělsky Jornada
Německy Feldzug
Rumunsky Călătoria
Anglicky Journey
Norsky Reise
Švédsky Resa
Řecky Εκδρομή
Maďarsky Utazás
Italsky Giornata
Dánsky Rejse
Katalánsky Jornada
Japonsky 種撒きの後の畑が少し残っているだけ。
Faerština Ferð
Čínsky 旅途
Finsky Matka
Islandsky Ferðalag
Latinština
Expeditio
41
Zdrojový jazyk
Portugalsky Os meninos visitam o jardim de Rufo com o...
Os meninos visitam o jardim de Rufo com o professor

Hotové překlady
Latinština
Pueri visitant
38
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Senhor, abençoai nossa familia e dai-nos a paz
Senhor, abençoai nossa familia e dai-nos a paz
essa e uma frase da biblia, gostaria da tradução para o latim

Hotové překlady
Latinština
Domine, benedic familiam
53
Zdrojový jazyk
Latinština
Atriplex hispaniensis quibusdam videtur nostra esse spinachia.
Atriplex hispaniensis quibusdam videtur nostra esse spinachia.
Atriplexという植物について、16世紀に書かれた説明文と思われます。筆者は植物学者です。

Hotové překlady
Anglicky The hispanic orach
Japonsky ヒスパニアハマアカザ
<< Předchozí•••••• 1231 ••••• 3231 •••• 3631 ••• 3711 •• 3725 3726 3727 3728 3729 3730 3731 3732 3733 3734 3735 3736 •• 3751 ••• 3831 •••• 4231 •••••Další >>