Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Italsky-Německy - Eros Ramazzotti - PiÃ¹ Che Puoi

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Italsky

Brazilská portugalština

Německy

Kategorie Píseň

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Eros Ramazzotti - PiÃ¹ Che Puoi
Text Podrobit se od galuska	Zdrojový jazyk: Italsky Guarir non Ã¨ possibile la malattia di vivere sapessi comÂ´Ã¨ vera questa cosa qui E se ti fa soffrire un poÂ´ puniscila vivendola Ã¨ lÂ´unica maniera sorprenderla cosÃ¬... PiÃ¹ che puoi, piÃ¹ che puoi afferra questo istante e stringi piÃ¹ che puoi, piÃ¹ che puoi e non lasciare mai la presa cÂ´Ã¨ tutta lÂ´emozione dentro che tu voi di vivere la vita piÃ¹ che puoi
Poznámky k překladu	Eros Ramazzotti - PiÃ¹ Che Puoi

Titulek	Eros Ramazzotti - Mehr als du kannst
Překlad Německy Přeložil lillagroda84	Cílový jazyk: Německy Es ist unmÃ¶glich, Lebensleiden zu heilen. wÃ¼sstest du wie echt diese Sache hier ist. Und wenn das dich schon ein bisschen leiden lÃ¤ÃŸt, dann bestraft dich das dein Leben lang. das ist die einzige Art, es so zu Ã¼berraschen. Mehr als du kannst, mehr als du kannst ergreif mal diesen Augenblick und unklammere mehr als du kannst, mehr als du kannst und lass den Griff nicht aus, niemals, drin gibt es das gÃ¤nzliche GefÃ¼hl das du willst um das Leben mehr als du kannst zu leben.
Poznámky k překladu	edited 12.01.10 R

Naposledy potvrzeno či editováno Rodrigues - 17 leden 2010 15:11