11 Zdrojový jazyk que si que no dit is een liedje van jody bernal.... que si que no dit is een liedje van jody bernal. Ik heb op sterven gelegen en ben met dit liedje in mijn hoofd uit coma gekomen en nu vraag ik me al die tijd al af of dit een betekenis voor me heeft omdat ik niets met die zanger heb. Groetjes Marianne Hotové překlady  óf wel, óf niet | |
| |
419 Zdrojový jazyk Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". Non pensarci più Ci son momenti in cui la... Non pensarci più
Ci son momenti in cui la delusione
e` la regina di ogni mio perche
e avrei voglia di cambiare
tutto di me
e poi...
analizzando bene i miei pensieri
qualcosa avro sbagliato anch'io con te
ci siamo persi e trascurati
come non mai
non pensarci piu, non pensarci piu
e` un momento balordo
da buttare via
non pensarci piu, non pensarci piu
e lasciati andare
non lasciarmi mai, non lasciarmi mai
il mio mondo si spegne
quando non ci sei
non lasciarmi mai
c'e un motivo in piu
per ricominciare
Hotové překlady  Ðе думай больше о Ð½Ð°Ñ | |
313 Zdrojový jazyk Ti incontrai avevi lo sguardo vuoto. Poi mi hai... Ti incontrai: avevi lo sguardo vuoto. Poi mi hai conosciuto e so che ora che mi pensi, che mi vuoi accanto e che mi desideri. Non ti ho mai lasciata sola. E finchè lo vorrai sarò al tuo fianco ad amarti e proteggerti.
Scommetto sei innamorata in una maniera che non ti è mai capitata nella tua vita. Tieniti stretta i cuori. Siamo noi due. Tu quello piccolo. Io quello grande che ti protegge. Hotové překlady наверно - любовное пиÑьмо | |
| |
| |
422 Zdrojový jazyk Nanoteknoloji atomik-moleküler boyutta maddenin ... Nanoteknoloji atomik-moleküler boyutta maddenin yepyeni özelliklerinin açığa çıkarılmasıdır. Nanometre ölçek olarak metrenin milyarda biridir.Nanoboyutlarda madde makro-boyutlardan farklı fiziksel, kimyasal ve biyolojik özellikler kazanmaktadır. Nano-sistemlerin fabrikasyonu, karakterizasyonu ve manipilasyonları ile daha önce varlığı bilinmeyen çeÅŸitli fonksiyonlar ortaya çıkartılacak; bunların verimli bir ÅŸekilde kullanımına sunulması ile de hayat standartlarımızda ilerlemeler olacaktır. Hotové překlady  Nanotechnology is revealing brand new characteristics | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Oblíbené překlady