Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 1461 - 1480 z asi 105991
<< Předchozí••• 54 •• 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 •• 94 ••• 174 •••• 574 ••••• 2574 ••••••Další >>
45
Zdrojový jazyk
Anglicky Once upon a time,an angel and a devil fell in...
Once upon a time,an angel and a devil fell in love...

Hotové překlady
Latinština
Olim angelus et diabolus se adamaverunt...
91
Zdrojový jazyk
Španělsky Yo sé que los tengo a ustedes que son ...
Yo sé que los tengo a ustedes que son mis amigos y me han apoyado en todo, pero con eso no basta para ser feliz.
ingles americano, Frances de Francia

Hotové překlady
Anglicky I know I have you who are...
Francouzsky Je sais que je vous ai...
Brazilská portugalština Sei que tenho vocês, que são...
Německy Ich weiß, dass ich euch habe, ...
Bulharský Знам, че имам Вас
285
Zdrojový jazyk
Francouzsky Phrases dites au quotidien
Le repas est très bon. Merci.

Passez une bonne nuit, à demain.

Bonjour, comment allez vous? Avez vous bien dormi? Moi, oui, j'ai bien dormi.

Que voulez vous faire aujourd'hui?

Avez vous besoin d'aide?

Nous allons nous coucher.

Nous sommes tristes de repartir déjà, nous avons passé une très bonne semaine, nous espérons bientôt vous revoir.

À bientôt!

Hotové překlady
Srbsky Svakodnevne rečenice
56
Zdrojový jazyk
Španělsky Rechazó la jugada de una partida: "cosas que se...
Rechazó la jugada de una partida: "cosas que puedes ver en la playa".
Partida en el contexto de un juego, por ejemplo, un juego de mesa.
Una partida tiene 3 jugadas. (Él) rechazó la jugada (con nombre): "Cosas que puedes ver en la playa"

Hotové překlady
Anglicky refused to play a game match
Italsky Ha rifiutato la giocata di una partita: "cose che si vedono in spiaggia"
19
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky Fortune favors the bold
Fortune favors the bold
цитат

Hotové překlady
Bulharský Съдбата обича смелите.
Španělsky La fortuna favorece a los audaces.
134
Zdrojový jazyk
Anglicky Conversion, software version 7.0 Looking at life...
Conversion, software version 7.0
Looking at life through the eyes of a tire hub
Eating seeds is a pastime activity
The toxicity of our city, of our city

Hotové překlady
Řecky Μετατροπή, έκδοση λογισμικου 7.0 Κοιτάζοντας τη ζωή
369
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky This is a review of the measures taken for each...
This is a review of the measures taken for each infringement of the eRepublik Laws. You are allowed to an one-time appeal for every measure taken in your case.

Permanent suspension
You have not respected the 5th eRepublik Citizen Law. 5. A real user may express his/her will upon only one citizen. 5.1 Creating or administrating multiple citizen accounts is prohibited and will result in a permanent ban. The use of the same IP ...
ovo nije nista komplikovano..samo mi treba prevod iskusnijeg...da bih video da li sam privremeno banovan ili zauvek...

Hotové překlady
Chorvatsky Pregled poduzetih mjera
Srbsky Ovo je pregled preduzetih mera...
251
Zdrojový jazyk
Turecky sarmak istenilen boyuta gore ayar dugmese...
sarmak istenilen boyuta gore ayar dugmese istenilen konuma getirilir. Ayar dugmesi 1*de iken yapacaginiz, 2* de orta, 3* te ise ince olacaktir.
Ayar kismi size bakacak sekilde makineyi duz bir zemine koyun. Yapragi sekilde goruldugu gibi sarma bandina yerlestirip parmak yardimiyla geriye dogru cekin.

Hotové překlady
Bosensky Okrenuti dugme prema zeljenoj velicini savijanja...
121
Zdrojový jazyk
Turecky Uyku haplarımın işe yaradığına sevindim..Ben de...
Uyku haplarımın işe yaradığına sevindim..Ben de sadece beni uyutuyorlar zannetmiştim..Hiç problem değil,istediğin zaman kullanabilirsin..Hoşçakal.
Bayan,erkeÄŸe hitab ediyor.

Hotové překlady
Bosensky Drago mi je da ti odgovaraju moje tablete za spavanje..Ja sam..
335
Zdrojový jazyk
Španělsky Consideraciones en faltas de ortografía
Consideraciones

¿Ciertas faltas de ortografía son respuestas válidas? "Vóveda" es una respuesta incorrecta, pues es una falta de ortografía grave. Pero, ¿"Boveda" es una respuesta válida y por tanto puede ser respuesta repetida con "Bóveda"? Nuestro equipo considera que ambas son respuestas válidas, pues es difícil y lento escribir ciertos caracteres especiales como las tildes con un teléfono móvil. ¿Y tú?
Se trata de unas instrucciones de un juego. Por tanto, se traducirían a un inglés formal. Muchas gracias.

Hotové překlady
Anglicky Considerations on spelling mistakes
46
Zdrojový jazyk
Španělsky No hay gloria sin sufrimiento, no hay victoria...
No hay gloria sin sufrimiento, no hay victoria sin dolor.

Hotové překlady
Brazilská portugalština Não existe glória sem sofrimento, não existe vitória...
107
Zdrojový jazyk
Rusky Привет.Как дела? Чтоб тебе не грустить послушай...
Привет! Как дела? Чтоб тебе не грустить, послушай песню - русский текст под индийское кино. Как я и обещала, мой логин в скайпе...

Hotové překlady
Turecky Selam! Nasıl gidiyor? Kederlenmemek için bir şarkı dinle..
61
Zdrojový jazyk
Turecky Mektubuna cevap verip vermediÄŸimi hatirlamiyorum....
Mektubuna cevap verip vermediğimi hatirlamiyorum. Benden mektup aldın mi?

Hotové překlady
Anglicky I don't remember if I responded to ...
388
Zdrojový jazyk
Anglicky Game Features
Fully translated to German.
Simple yet addictive gameplay.
Sharpen your problem solving, strategical thinking and coordination skills.
Accumulate J-Coins as you play along to buy hints and to customize José's appearance.
Play against your friends in multiplayer mode and finally know who's got the biggest brain!

You can buy:
Handful of 50 Js
Pocketful/Stack of 150 Js
Bag of 300 Js
Barrel of 750 Js
Wagon of 1500 Js
Vault of 6000 Js
This is a list of iPhone game features. And also a list of currency options a player can buy.
If 'Pocketful' doesn't translate well to your language, then translate "Stack" instead. Thanks :)

Hotové překlady
Francouzsky Caractéristiques du jeu
Rusky Особенности игры
Španělsky Características del Juego
Brazilská portugalština Detalhes do Jogo
Německy Merkmale des Spiels
Italsky Caratteristiche del gioco
131
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky bana sor yanlizligi
Karşılıksız sevginin vefasız sevgilim
Bomboş kalan bir elin acısını bana sor
Bana sor yalnızlığı, ayrılığı bana sor
Mutluluğu tanırsın, mutsuzluğu bana sor
bana sor

Hotové překlady
Anglicky Ask me about loneliness
Německy Frage mich nach Einsamkeit
85
Zdrojový jazyk
Rusky Добро пожаловать в многоязычный мир через сказку!...
Добро пожаловать в многоязычный мир через сказку!
Но есть ли в этой книге все, что Вам обычно нравится?
В первом предложении имеется в виду, что человек, читая сказку, переведенную на несколько языков, таким образом знакомится с миром этих самых языков :-)
Спасибо.

Hotové překlady
Anglicky Welcome to а multilingual world through a fairy-tale!...
Německy Sprachen lernen durch Märchen
Čínsky 歡迎你透過童話世界進入這個多語言世界!
18
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Srbsky kada dodjem iz srbije
kada dodjem iz srbije
habe leider keinen hinweis... war die antwort auf eine frage von mir

Hotové překlady
Německy Wenn ich aus Serbien komme.
Anglicky When I come from Serbia.
117
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky Nerede yüksek bir dağ varsa orada mutlaka...
Nerede yüksek bir dağ varsa orada mutlaka mükemmel bir kulübe vardır. Ve bir göl kenarı yoktur ki oraya güzel bir bahçe yaptırılmış olmasın.

Hotové překlady
Anglicky Wherever a high mountain there certainly is
130
Zdrojový jazyk
Francouzsky Phrase de premier contact avec la famille
Bonjour, je suis vraiment très heureuse de vous rencontrer enfin. Je parle pas vraiment le serbe mais j'espère qu'on arrivera à se comprendre, au cours de cette semaine.

Hotové překlady
Srbsky Prvi kontakt sa porodicom
21
Zdrojový jazyk
Řecky Βάλε φωτιά σε ÏŒ,τι σε καίει
Βάλε φωτιά σε ό,τι σε καίει
einai apo to tragoudi giorth k sugkekrimena o stixos olokliros einai <<Βάλε φωτιά σε ό,τι σε καίει, σε ό,τι σου τρώει την ψυχή>> to grafw mhpws voithaei se kati

Hotové překlady
Srbsky Превод дела стиха
<< Předchozí••• 54 •• 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 •• 94 ••• 174 •••• 574 ••••• 2574 ••••••Další >>