Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Německy - Ask me about loneliness

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Německy

Kategorie Poezie

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Ask me about loneliness
Text Podrobit se od babba tac	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil spes006 Unfaithful darling ask me about unanswered love ask me about the pain of being left empty-handed ask me about loneliness, ask me about bitter grief you know happiness, ask me about unhappiness..
Poznámky k překladu	line 3 literally: the pain of a hand that remains utterly empty

Titulek	Frage mich nach Einsamkeit
Překlad Německy Přeložil Pashikane	Cílový jazyk: Německy Untreuer Liebling frage mich nach nichterwiderter Liebe frage mich nach dem Schmerz, mit leeren HÃ¤nden zurÃ¼ckgelassen zu werden frage mich nach Einsamkeit, frage mich nach bitterem Kummer du kennst das GlÃ¼cklichsein, frage mich nach dem UnglÃ¼cklichsein
Poznámky k překladu	Ãœbrigens eine Ãœbersetzung aus dem Englischen ins Deutsche, nicht vom originalen tÃ¼rkischen Text.

Naposledy potvrzeno či editováno nevena-77 - 29 březen 2013 09:28