Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Iné jazyky-Japonsky - Nômaku sanmanda bazaradan senda makaroshada...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Iné jazykyJaponsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Nômaku sanmanda bazaradan senda makaroshada...
Text
Podrobit se od ミハイル
Zdrojový jazyk: Iné jazyky

Nômaku sanmanda bazaradan senda
makaroshada sowataya un tarata kanman
Poznámky k překladu
mantra de evocação do buda fudo myo-o protetor das artes marciais e do aikido.
Recitarei este mantra sempre antes dos treinos, mas gostaria que meus alunos conhecessem seu significado na lingua natal.

Titulek
遍満する金剛部諸尊に礼したてまつる。
Překlad
Japonsky

Přeložil ミハイル
Cílový jazyk: Japonsky

遍満する金剛部諸尊に礼したてまつる。暴悪なる大忿怒尊よ。砕破したまえ。忿怒したまえ。害障を破摧したまえ。
Poznámky k překladu
I translated this mantra into japanese,but it's difficult to understand the meaning of this.
Professor.ian's help will be needed.
Naposledy potvrzeno či editováno ミハイル - 17 prosinec 2007 12:09





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

30 prosinec 2007 18:04

kafetzou
Počet příspěvků: 7963
ミハイル , what language did you translate it from? It's still marked as an unknown language.