Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Portugalsky - now you can be open

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: JaponskyAnglickyBrazilská portugalštinaPortugalsky

Kategorie Píseň - Láska / Přátelství

Titulek
now you can be open
Text
Podrobit se od epiploon
Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil kizilmaske

Finally now you should be able to be open
if you want to feel love, even if it is only an illusion
Poznámky k překladu
Literally:
If it is now, it should be possible for you to become frank
even if it is an illusion, if you want to be feeling love

Titulek
agora podes abrir-te
Překlad
Portugalsky

Přeložil goncin
Cílový jazyk: Portugalsky

Finalmente agora poderias abrir-te
se quiseres sentir o amor, mesmo que seja apenas uma ilusão
Naposledy potvrzeno či editováno Sweet Dreams - 1 únor 2008 14:11