Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Švédsky-Polsky - hej käre doktor! ett litet mail, ett försök pÃ¥...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠvédskyAnglickyPolsky

Titulek
hej käre doktor! ett litet mail, ett försök på...
Text
Podrobit se od birte
Zdrojový jazyk: Švédsky

hej käre doktor!

ett litet mail, ett försök på polska. kanske blev helt fel....

jag mår bättre, dina "löjliga ord" i mailet gjorde mig glad.

tack

ha det mycket bra
hälsningar
Poznámky k překladu
ett tackmail till min doktor för att han är bra. jag vill försöka förmedla honom detta på hans språk - polska

Titulek
podziękowanie dla doktora
Překlad
Polsky

Přeložil Andrzej Marcinkowski
Cílový jazyk: Polsky

Cześć drogi doktorze,

Krótki mail, który starałem się napisać po Polsku, może być całkiem błędny...
Czuję się lepiej, Twoje rozśmieszające słowa w mailu ucieszyły mnie.

Z serdecznymi pozdrowieniami
Poznámky k překladu
försöka- próbować usiłować starać
ett försök på polska-usiłowany,probowany po polsku
Naposledy potvrzeno či editováno bonta - 28 únor 2008 19:57