Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Srbsky-Anglicky - Mislim na tebe puno, i me nedostajes ! Dodji...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Srbsky

Anglicky

Francouzsky

Kategorie Dopis / Email - Zábava / Cestování

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Mislim na tebe puno, i me nedostajes ! Dodji...
Text Podrobit se od occitaniste	Zdrojový jazyk: Srbsky Mislim na tebe puno, i me nedostajes ! Dodji brzo, da pricemo sve noc, kao oblicno je kad smo zajedno! Imam puno da te kazem, i jedva cekam da te vidim! I sada, treba da ides na internetu da pitas tradukcije!
Poznámky k překladu	Bonjour, j'ai une amie qui est prof de FLE en Serbie et qui m'a Ã©cit ces quelques mots sans me donner de traduction. Si vous pouvez Ã©clairer ma lanterne, Ã§a serait bien gentil, et Ã§a me permettrait de lui en boucher un coin ! Merci Ã vous et Ã bientÃ´t j'espÃ¨re.

Titulek	I'm thinking about you
Překlad Anglicky Přeložil zciric	Cílový jazyk: Anglicky I'm thinking about you a lot, and I miss you. Came quickly to talk all night, as is usual when we are together! I have a lot to tell you and I am impatiently waiting to see you! Now, you must go to the internet to ask for the translation!

Naposledy potvrzeno či editováno dramati - 31 leden 2008 21:30