Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Japonsky - Te adoro

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyAnglickyTureckyJaponskyŘeckyHebrejsky

Kategorie Poezie - Každodenní život

Titulek
Te adoro
Text
Podrobit se od miguel
Zdrojový jazyk: Španělsky

Tu eres lo más importante persona que tengo en este mundo. Mi amor! No puedo vivir sin ti. Vivir sin ti me hace mucha falta. Te necesito conmigo. Te amo mucho. No tienes idea cuanto te amo. Te amo! Te amo!
Poznámky k překladu
por favor lo necesito muchas gracias

Titulek
君を愛してる
Cílový jazyk: Japonsky

君はこの世界の中で最も大切な人だ。僕の愛しい人!僕は君無しでは生きて行けない。
君なしで生きるなんて事はとんでもないことだ。僕には君が必要だ。君をとても愛している。僕がどんなに君の事を愛しているか君にはわからないだろう。愛してる!愛してる!
Naposledy potvrzeno či editováno cucumis - 17 listopad 2005 22:48