Překlad - Italsky-Albánsky - QUEELO CHE PROVO

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Řeč - Láska / Přátelství

Titulek

QUEELO CHE PROVO

Text
Podrobit se od

eskimo

Zdrojový jazyk: Italsky

QUELLO CHE PROVO IN QUESTO MOMENTO E' COMPLICATO E LOGORANTE ALLO STESSO TEMPO......MA SICURAMENTE E' IL SENTIMENTO PIU' UMILE E SEMPLICE CHE OGNUNO DI NOI PUO' ESPRIMERE,ANCHE SE DIFFICILE ALLE VOLTE!.....L'AMORE OGNI GIORNO CRESCE CON LA CONSAPEVOLEZZA CHE A CHI LO DONI TI CAPISCA E TI RICAMBI IN QUALSIASI CIRCOSTANZA, ANCHE QUANDO SBAGLI.....MI DISPIACE......MI MANCHI,TI AMO

Titulek	Ajo cfare ndjej!
Překlad Albánsky Přeložil mory87	Cílový jazyk: Albánsky Ajo cfarÃ« ndjej nÃ« kÃ«tÃ« Ã§ast Ã«shtÃ« e komplikuar dhe e njohur nga tÃ« gjithÃ« nÃ« tÃ« njÃ«jtÃ«n kohÃ«... por sigurisht Ã«shtÃ« ndjenja mÃ« modeste dhe e thjeshtÃ«, qÃ« cdonjeri prej nesh mund tÃ« shprehÃ«, edhe pse ndonjÃ«herÃ« Ã«shtÃ« e vÃ«shtirÃ«! ...Dashuria rritet cdo ditÃ«, me vetÃ«dijen qÃ« personi te cilit ja dhuron tÃ« kupton dhe ndjen tÃ« njÃ«jtÃ«n gjÃ« pÃ«r ty, nÃ« cdo lloj rrethane, edhe kur gabon.... MÃ« vjen keq! ... MÃ« mungon, TÃ« Dua!
Poznámky k překladu	mi manchi = mÃ« mungon oppure "mÃ« ka marrÃ« malli"

Naposledy potvrzeno či editováno albstud07 - 12 červenec 2008 17:16