Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Řecky-Polsky - eise kala

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Řecky

Polsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	eise kala
Text Podrobit se od Edytka	Zdrojový jazyk: Řecky telika h den me katalaves i the mpires to messag poy soy eija stili. eise kala ..eheis messager na ta poyme kalitera kai na se vlepw.. apo ellada kalispera //perimenw nea soy //vaggelis

Titulek	Wszystko w porzÄ…dku?
Překlad Polsky Přeložil catro	Cílový jazyk: Polsky Albo mnie w koÅ„cu nie zrozumiaÅ‚aÅ› albo nie odebraÅ‚aÅ› wiadomoÅ›ci, ktÃ³rÄ… ci wysÅ‚aÅ‚em. Wszystko u ciebie w porzÄ…dku? Masz jakiÅ› komunikator,Å¼ebyÅ›my mogli pogadaÄ‡ i Å¼ebym mÃ³gÅ‚ ciÄ™ zobaczyÄ‡? Å»yczÄ™ ci z Grecji miÅ‚ego wieczoru, czekam na wieÅ›ci od ciebie, Vangelis.
Poznámky k překladu	ZaÅ‚oÅ¼yÅ‚am, Å¼e tekst jest kierowany do kobiety.

Naposledy potvrzeno či editováno Edyta223 - 29 srpen 2008 09:16