Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Rumunsky - I named the mountains after you

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Holandsky

Rumunsky

Arabsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	I named the mountains after you
Text Podrobit se od cindy77	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil serba I gave the mountains your name for it to burn in the clouds. I gave my love to the spring so that it wakes up every season and gave your smell to the wind so that it scatters in all directions.

Titulek	Am numit munÅ£ii dupÄƒ tine
Překlad Rumunsky Přeložil azitrad	Cílový jazyk: Rumunsky Am dat munÅ£ilor numele tÄƒu, ca sÄƒ ardÄƒ Ã®n nori. Am dat dragostea mea primÄƒverii, ca sÄƒ se trezeascÄƒ Ã®n fiecare anotimp ÅŸi am dat mirosul tÄƒu vÃ¢ntului, ca sÄƒ Ã®l rÄƒspÃ¢ndeascÄƒ Ã®n toate direcÅ£iile.

Naposledy potvrzeno či editováno azitrad - 12 červen 2008 16:37