Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Překlad - Německy-Rusky - Ein Zitat von Robert Lembke

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: NěmeckyFrancouzskyAnglickyRusky

Kategorie Myšlenky

Titulek
Ein Zitat von Robert Lembke
Text
Podrobit se od Izi
Zdrojový jazyk: Německy

Mitleid bekommt man geschenkt, Neid muss man sich verdienen.

Titulek
Цитата из Роберта Лембке
Překlad
Požadována vysoká úroveňRusky

Přeložil Garret
Cílový jazyk: Rusky

Сочувствие достаётся даром, зависть нужно заслужить.
Poznámky k překladu
http://www.mag.org.ua/citata/avtor147.html
Naposledy potvrzeno či editováno RainnSaw - 24 červen 2008 11:03