Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Dánsky - An orange moon

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyFrancouzskyDánsky

Kategorie Fikce / Příběh - Kultura

Titulek
An orange moon
Text
Podrobit se od gamine
Zdrojový jazyk: Anglicky

I'm an orange moon. And I shine so bright, cause I reflect the light of my sun.
Poznámky k překladu
"Jag är en orange måne" för att jag reflekterar ljuset från min sol. Min sol är min kärlek som lyser på mig och som i sin tur får mig att skina! Kärlek förgyller mitt liv.
------------------------------------------------
<edit> "reflekt" with "reflect"</edit> (06/25/francky)

Titulek
En orangefarvet måne.
Překlad
Dánsky

Přeložil gamine
Cílový jazyk: Dánsky

Jeg er en orangefarvet måne.
Og jeg skinner så strålende,
fordi jeg genspejler lyset af min sol.
Poznámky k překladu
Eller "reflektere" i stedet for " genspejler".
Naposledy potvrzeno či editováno wkn - 27 červen 2008 12:41





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

26 červen 2008 16:02

wkn
Počet příspěvků: 332
Ups - jeg genspejler lyset fra min sol!


26 červen 2008 23:53

gamine
Počet příspěvků: 4611
UPS som du siger. Var lidt træt igår. Retter.