Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Italsky - La noche estaba tranquila, la luna miraba...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Francouzsky

Německy

Italsky

Titulek	La noche estaba tranquila, la luna miraba...
Text Podrobit se od fabydelwaide@hotmail.com	Zdrojový jazyk: Španělsky La noche estaba tranquila, la luna miraba atenta el vuelo del ave mitologica cuyo nombre impreso en las nubes flotaba consigo al viento intentando quizas dejar un rastro para nunca ser perdido de vista por la hermosa dama...
Poznámky k překladu	La Gargola y la nube

Titulek	La notte era tranquilla
Překlad Italsky Přeložil Diego_Kovags	Cílový jazyk: Italsky La notte era tranquilla, la luna guardava attenta il volo dell'uccello mitologico il cui nome impresso nelle nuvole fluttuava con lui al vento tentando forse di lasciare una traccia per non essere mai perso di vista dalla bella signora...

Naposledy potvrzeno či editováno zizza - 5 červenec 2008 10:51