Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Holandsky-Bosensky - Hallo, hoe gaat het met jou?? Wat ben je nu aan...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Holandsky

Bosensky

Kategorie Věta - Každodenní život

Titulek	Hallo, hoe gaat het met jou?? Wat ben je nu aan...
Text Podrobit se od nardina	Zdrojový jazyk: Holandsky Hallo, hoe gaat het met jou? Wat ben je nu aan het doen? Oohw leuk.. Wat ga je morgen doen. Vandaag was ik naar een vriendin gegaan en het was echt leuk met haar, maar ik heb toch nog steeds wel heimwee om terug te gaan naar Bosnie. Maar zeg eens, wat vind jij eigenlijk van mij??
Poznámky k překladu	Als het kan wil je dan aan mij laten zien hoe ik het aan een jongen deze verhaal moet vertellen, want ik zie vaak dat er een grammatica verschil is tussen een vrouw en een man

Titulek	Zdravo, kako si? ...
Překlad Bosensky Přeložil maki_sindja	Cílový jazyk: Bosensky Zdravo, kako si? Å to radiÅ¡ sada? Ooo lijepo... Å to Ä‡eÅ¡ Äiniti sutra? Danas sam iÅ¡la kod jedne prijateljice i bilo je stvarno zabavno s njom, ali sam joÅ¡ uvijek nostalgiÄna da se vratim u Bosnu. Nego, reci mi, Å¡to stvarno misliÅ¡ o meni?

Naposledy potvrzeno či editováno lakil - 14 říjen 2008 23:25