Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Bosnien - Hallo, hoe gaat het met jou?? Wat ben je nu aan...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Bosnien

Catégorie Phrase - Vie quotidienne

Titre	Hallo, hoe gaat het met jou?? Wat ben je nu aan...
Texte Proposé par nardina	Langue de départ: Néerlandais Hallo, hoe gaat het met jou? Wat ben je nu aan het doen? Oohw leuk.. Wat ga je morgen doen. Vandaag was ik naar een vriendin gegaan en het was echt leuk met haar, maar ik heb toch nog steeds wel heimwee om terug te gaan naar Bosnie. Maar zeg eens, wat vind jij eigenlijk van mij??
Commentaires pour la traduction	Als het kan wil je dan aan mij laten zien hoe ik het aan een jongen deze verhaal moet vertellen, want ik zie vaak dat er een grammatica verschil is tussen een vrouw en een man

Titre	Zdravo, kako si? ...
Traduction Bosnien Traduit par maki_sindja	Langue d'arrivée: Bosnien Zdravo, kako si? Å to radiÅ¡ sada? Ooo lijepo... Å to Ä‡eÅ¡ Äiniti sutra? Danas sam iÅ¡la kod jedne prijateljice i bilo je stvarno zabavno s njom, ali sam joÅ¡ uvijek nostalgiÄna da se vratim u Bosnu. Nego, reci mi, Å¡to stvarno misliÅ¡ o meni?

Dernière édition ou validation par lakil - 14 Octobre 2008 23:25