Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - オランダ語-ボスニア語 - Hallo, hoe gaat het met jou?? Wat ben je nu aan...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

オランダ語

ボスニア語

カテゴリ文 - 日常生活

タイトル	Hallo, hoe gaat het met jou?? Wat ben je nu aan...
テキスト nardina様が投稿しました	原稿の言語: オランダ語 Hallo, hoe gaat het met jou? Wat ben je nu aan het doen? Oohw leuk.. Wat ga je morgen doen. Vandaag was ik naar een vriendin gegaan en het was echt leuk met haar, maar ik heb toch nog steeds wel heimwee om terug te gaan naar Bosnie. Maar zeg eens, wat vind jij eigenlijk van mij??
翻訳についてのコメント	Als het kan wil je dan aan mij laten zien hoe ik het aan een jongen deze verhaal moet vertellen, want ik zie vaak dat er een grammatica verschil is tussen een vrouw en een man

タイトル	Zdravo, kako si? ...
翻訳ボスニア語 maki_sindja様が翻訳しました	翻訳の言語: ボスニア語 Zdravo, kako si? Å to radiÅ¡ sada? Ooo lijepo... Å to Ä‡eÅ¡ Äiniti sutra? Danas sam iÅ¡la kod jedne prijateljice i bilo je stvarno zabavno s njom, ali sam joÅ¡ uvijek nostalgiÄna da se vratim u Bosnu. Nego, reci mi, Å¡to stvarno misliÅ¡ o meni?

最終承認・編集者 lakil - 2008年 10月 14日 23:25