Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Arabsky - "Rabi yasser wa a3in" "rahimao allah"

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: ArabskyFrancouzsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
"Rabi yasser wa a3in" "rahimao allah"
Text k překladu
Podrobit se od aanniiaa
Zdrojový jazyk: Arabsky

"Rabi yasser wa a3in"

"rahimao allah"
Naposledy upravil(a) Francky5591 - 3 říjen 2008 09:47





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

3 říjen 2008 09:48

Francky5591
Počet příspěvků: 12396
Hello elmota! Could you tell whether this request is acceptable?
Thanks a lot!

CC: elmota

3 říjen 2008 11:02

elmota
Počet příspěvků: 744
yeah i think it is, im gonna bridge anyway:
Rabi yasser wa a3in:
may my God make it easy and help us

rahimao allah:
God bless his soul
or May God has mercy upon him

3 říjen 2008 12:42

Francky5591
Počet příspěvků: 12396
Thanks so much!