Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Arabsky - Do you know who your best friend is?

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Perština

Anglicky

Arabsky

Kategorie Výraz

Titulek	Do you know who your best friend is?
Text Podrobit se od alhakeem	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil ghasemkiani Do you know who your best friend is? He who sees your first tear, wipes your second, and turns your third into laughter.

Titulek	Ø£ØªØ¹Ø±Ù Ù…Ù† Ù‡Ùˆ Ø£Ø¹Ø² Ø£ØµØ¯Ù‚Ø§Ø¦ÙƒØŸ Ù‡Ùˆ Ù…Ù† ÙŠØ±Ù‰ Ø¯Ù…Ø¹ØªÙƒ Ø§Ù„Ø£ÙˆÙ„Ù‰ØŒ Ùˆ ÙŠÙ…Ø³Ø Ø§Ù„Ø«Ø§Ù†ÙŠØ©ØŒ Ùˆ ÙŠØµÙ†Ø¹ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø«Ø§Ù„Ø«Ø© Ø¶ØÙƒØ©.
Překlad Arabsky Přeložil jaq84	Cílový jazyk: Arabsky Ø£ØªØ¹Ø±Ù Ù…Ù† Ù‡Ùˆ ØµØ¯ÙŠÙ‚Ùƒ Ø§Ù„ØµØ¯ÙˆÙ‚ØŸ Ù‡Ùˆ Ø°Ø§Ùƒ Ù…Ù† ÙŠØ±Ù‰ Ø¯Ù…Ø¹ØªÙƒ Ø§Ù„Ø£ÙˆÙ„Ù‰ØŒ Ùˆ ÙŠÙ…Ø³Ø Ø§Ù„Ø«Ø§Ù†ÙŠØ©ØŒ Ùˆ ÙŠØÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø«Ø§Ù„Ø«Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø¶ØÙƒØ©.
Poznámky k překladu	May be it actually means: Do you know who a true friend is. In such case substitute with: Ø£ØªØ¹Ø±Ù Ù…Ù† Ù‡Ùˆ Ø§Ù„ØµØ¯ÙŠÙ‚ Ø§Ù„ØÙ‚ÙŠÙ‚ÙŠØŸ

Naposledy potvrzeno či editováno jaq84 - 13 listopad 2008 21:41