Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kiarabu - Do you know who your best friend is?

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiajemiKiingerezaKiarabu

Category Expression

Kichwa
Do you know who your best friend is?
Nakala
Tafsiri iliombwa na alhakeem
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na ghasemkiani

Do you know who your best friend is? He who sees your first tear, wipes your second, and turns your third into laughter.

Kichwa
أتعرف من هو أعز أصدقائك؟ هو من يرى دمعتك الأولى، و يمسح الثانية، و يصنع من الثالثة ضحكة.
Tafsiri
Kiarabu

Ilitafsiriwa na jaq84
Lugha inayolengwa: Kiarabu

أتعرف من هو صديقك الصدوق؟ هو ذاك من يرى دمعتك الأولى، و يمسح الثانية، و يحول الثالثة إلى ضحكة.
Maelezo kwa mfasiri
May be it actually means:
Do you know who a true friend is.
In such case substitute with:
أتعرف من هو الصديق الحقيقي؟
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na jaq84 - 13 Novemba 2008 21:41