Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Arabisch - Do you know who your best friend is?

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Persische Sprache

Englisch

Arabisch

Kategorie Ausdruck

Titel	Do you know who your best friend is?
Text Übermittelt von alhakeem	Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von ghasemkiani Do you know who your best friend is? He who sees your first tear, wipes your second, and turns your third into laughter.

Titel	Ø£ØªØ¹Ø±Ù Ù…Ù† Ù‡Ùˆ Ø£Ø¹Ø² Ø£ØµØ¯Ù‚Ø§Ø¦ÙƒØŸ Ù‡Ùˆ Ù…Ù† ÙŠØ±Ù‰ Ø¯Ù…Ø¹ØªÙƒ Ø§Ù„Ø£ÙˆÙ„Ù‰ØŒ Ùˆ ÙŠÙ…Ø³Ø Ø§Ù„Ø«Ø§Ù†ÙŠØ©ØŒ Ùˆ ÙŠØµÙ†Ø¹ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø«Ø§Ù„Ø«Ø© Ø¶ØÙƒØ©.
Übersetzung Arabisch Übersetzt von jaq84	Zielsprache: Arabisch Ø£ØªØ¹Ø±Ù Ù…Ù† Ù‡Ùˆ ØµØ¯ÙŠÙ‚Ùƒ Ø§Ù„ØµØ¯ÙˆÙ‚ØŸ Ù‡Ùˆ Ø°Ø§Ùƒ Ù…Ù† ÙŠØ±Ù‰ Ø¯Ù…Ø¹ØªÙƒ Ø§Ù„Ø£ÙˆÙ„Ù‰ØŒ Ùˆ ÙŠÙ…Ø³Ø Ø§Ù„Ø«Ø§Ù†ÙŠØ©ØŒ Ùˆ ÙŠØÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø«Ø§Ù„Ø«Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø¶ØÙƒØ©.
Bemerkungen zur Übersetzung	May be it actually means: Do you know who a true friend is. In such case substitute with: Ø£ØªØ¹Ø±Ù Ù…Ù† Ù‡Ùˆ Ø§Ù„ØµØ¯ÙŠÙ‚ Ø§Ù„ØÙ‚ÙŠÙ‚ÙŠØŸ

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von jaq84 - 13 November 2008 21:41