Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Španělsky - SCRIBE

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Španělsky

Kategorie Věta

Titulek	SCRIBE
Text Podrobit se od estafador10	Zdrojový jazyk: Francouzsky Si vous prononcez, par hasard, devant eux le nom de Â« SCRIBE Â» (prenons celui- lÃ ), lâ€™impression Ã©lectrisante que leur causera ce nom peut, dâ€™avance, Ãªtre traduite par la sÃ©rie dâ€™exclamation suivante (car tout le monde actuel connaÃ®t son SCRIBE)

Titulek	ESCRIBA
Překlad Španělsky Přeložil Isildur__	Cílový jazyk: Španělsky Si por alguna razÃ³n, pronuncia frente a ellos el nombre "ESCRIBA" (digamos Ã©ste mismo), la impresiÃ³n electrizante que les causarÃ¡ este nombre puede ser traducida en principio por la serie de exclamaciÃ³n siguiente (pues todo el mundo conoce hoy en dÃa a su ESCRIBA)
Poznámky k překladu	selon le contexte du texte complet, peut-Ãªtre la traduction de "scribe" doit Ãªtre complÃ¨tement diffÃ©rente: chupatintas.

Naposledy potvrzeno či editováno guilon - 28 únor 2009 04:20